Лебединое озеро

Лебединое озеро зеркальной глади
Отражает в прибрежном тумане луну,
Сыплется золото с жемчугами,
Нитями духа околдовывая чистую воду.

Княжеский замок бросает тени
Оставляя муаровых бликов следы,
Принц одиного грустит у воды
Любуясь лебедушек танцем вдали.

Прекрасная дева лебедушкой белой
Явилась юному принцу во сне,
Он оставил в залог любви ей перстень
С рубиновым сердцем цветков незабудки.

Все утро бродил в мечтах милый принц
Вспоминая объятия белоснежной красавицы,
Черный лебедь один кружился на озере
Красным клювом чертая водные знаки.

К вечеру солнце стало спускаться
Оставляя пазори злато алых лучей,
Лебедка предстала пред принцем красавицей
По воде скользя в подвенечном одеянии.

На безымянном пальце царевны лебедя
Mолниеносно сверкал символ любви..

Княжна Татьяна Романова

The swan lake

The swan lake of the mirror surface
Reflects the moon in the coastal mists,
Gold with pearls is pouring in,
With threads of spirit bewitching clean water.

The princely castle casts shadows
Leaving the traces of moire glare
The prince is lonely sad by the water
Admiring the swan dance in the distance.

A beautiful maiden of a white swan
Appeared to a young prince in a dream
He left to her a ring as a pledge of love
With a ruby hearts of flowers forget-me-not.

All morning dear prince wanders in dreams
Remembering the embrace of the snow-white beauty
The Black Swan alone circled on the lake
With a red beak drawing the water signs.

By evening, the sun began to descend
Leaving the pazori of the scarlet golden rays
The white swan appeared before the prince
Sliding through the water in a wedding dress.

On the ring finger of the swan princess,
The symbol of love sparkled with lightning.

Princess Tatiana Romanova

Le lac des cygnes

Le lac des cygnes de la surface du miroir
Refl;te la lune dans le brouillard c;tier
L’or avec des perles se d;verse
Avec des fils d'esprit envo;tant l'eau propre.

Le ch;teau princi;re projette des ombres
Laissant des traces de moir; ;clat,
Le prince est seul triste par l'eau,
Admirant la dance des cygnes au loin.

Une belle jeune fille tel un cygne blanc
Est apparue ; un jeune prince dans un r;ve
Il a laiss; pour elle une bague en gage d'amour
Avec les c;urs rubis des fleurs d'oubli-moi-pas.

Toute la matin;e le cher prince errant dans les r;ves
Se souvenant de l';treinte de la beaut; blanche neige
Le cygne noir seul encerclait sur le lac
Avec son bec rouge dessinant des signes d'eau.

Le soir, le soleil a commenc; ; descendre
Laissant le pazori des rayons d'or ;carlates
Le cygne blanc est apparu devant le prince
Glissant dans l'eau dans une robe de mari;e.

Sur l'annulaire de la princesse cygne,
Le symbole d’amour scintillait d’;clairs.

Princesse Tatiana Romanova