No Stars upon the Bridge

перевод альбома Hallatar "No Stars upon the Bridge"

Погасли звёзды над мостом...

Памяти Алеи Лиан Стэнбридж…
1.07.1976 - 18.04.2016 R.I.P.

1. Зеркала ("Mirrors")
Слезами льюсь, вдыхая страхи.
Оставь меня побыть собой:
Всем сущим. И исчезнуть прахом.
И быть одной

И в сердце бури я покоем,
Всю боль почувствовав сполна,
Под собственной нечистотою
Дышу одна

Сквозь ложь, обман зеркал сознанья,
Бессильных защитить меня,
Я тихо падаю в молчанье,
Всю ласку воздуха приняв.

С ушедшей навсегда мечтою
Опора пропадёт моя.
Сгорая, сдамся и раскроюсь
Одна лишь я.

Узри, лежат осколки всюду
Разбитых сердца и судьбы.
Нет больше веры, только смута...
Я поднимаюсь для борьбы.

Я здесь останусь и погибну.
Иллюзия покинь меня!
Я здесь останусь и погибну.
Иллюзия покинь меня!

2. Песнь ворона ("Raven's Song")
Ведёт наш танец песнью чёрный ворон
Мы все - рождённые безмолвным лоном
Священной милей в одиночестве идём.
Нависла неизвестность приговором.
Под выросшей кристальною колонной
Мы скоро пропадём,
Лишь тьма раскинется над завершённым днём.

3. Растаять ("Melt")
Я здесь ради тебя
И любви... ради взгляда.

Заключи, Свет, в объятья меня...
Одари благодатью меня,
Ночь... в тиши я твоя... близко... рядом

Я окутана ласкою снов.
Дай увидеть мне, где задержалась
В серебристых сумерках, вновь
На рассвете во тьме просыпаясь.

И в объятьи к себе прижимая,
Дай почувствовать линию края,
За который иду, возвращаясь...

Запоздало с тобою растаять...

Я окутана ласкою снов.
Дай увидеть мне, где задержалась
В серебристых сумерках, вновь
На рассвете во тьме просыпаясь.

И теперь я не знаю, где ты.
Почему поутру одинока?
И дышу пустотой полутьмы,
В свете дня позfбыв о пороке.

...лишь отправишь меня в тишину...
сокрушаться за дверью начну...

И теперь я не знаю, где ты.
Почему поутру одинока?
И дышу пустотой полутьмы,
В свете дня позfбыв о пороке.

Я окутана ласкою снов.
Дай увидеть мне, где задержалась
В серебристых сумерках, вновь
На рассвете во тьме просыпаясь.

Забери меня... жду...
Или, может, приснишься?
Мне позволь... и найду,
О Любовь... где, скажи, ты таишься?

4. Моя ошибка ("My Mistake")
Грядущих дней тянулась вереница
Пред взором за решётку, за врата
Моих ошибок, ставших мне темницей.
Свободной буду ль от неё когда?

Погибнуть, смерть принять и только...
Тревожусь отчего, узнав итог?
Настала ночь. Утрачен путь. И с толку
Сиянье знаков сбило в час тревог.

Я прекращу, молчание нарушу...
Лишь в жизни чуждой путь свой обнаружу...

Как много дел, как много заблуждений...
Всю эту боль осталось мне принять.
Мечты - моя пора для пробуждений.
Другим - обман. Могу ли объяснять?

Падёт однажды крепость ледяная...

Мы встанем из воды в огне, сияя...

Настала ночь. Утрачен путь. И с толку
Сиянье знаков сбило в час тревог.

Я прекращу, молчание нарушу...
Лишь жизнь иная путь мой сбережёт...

5. Осколки ("Pieces")
Упали осколки и доступ утрачен.
Я прячусь, спасаюсь разбитой мечтой.
Оставить нельзя ничего. Это значит
Нам нужно признаться - жизнь стала войной.

Разбит на осколки, не можешь держаться -
Осталось лишь в двери с мечтой уходить...
И с сердцем разбитым свободным остаться,
Не только в глубинах души жить пытаться.
И кровью истечь - значит всё ощутить...

6. Вырванные глаза ("Severed Eyes")
Закройся, отвернись, жизнь мёртвая!
Свет выключи! Глаза опять болят...
И ты свой взгляд отводишь, чёрствая,
Спеша по лезвиям ножей ступать.

Глаза, что были вырваны,
Они всё это видели...
Глаза, что были вырваны...
Глаза, что были вырваны,
Они всё это видели...
Глаза, что были вырваны...

Мы ложного лишимся зрения,
Пройдя сквозь воду, разбивая лёд.
И как же взор больной со рвением
Без вас за грань дозволенного лёг?

Глаза, что были вырваны,
Они всё это видели...
Глаза, что были вырваны...
Глаза, что были вырваны,
Они всё это видели...
Глаза, что были вырваны...

7. Лабиринт ("The Maze")
Пред ликом времени дыханье задержу.
Я связана, в источник став системою включённой.
Я твоё имя как заклятие твержу.
И всё равно блуждаю в лабиринте обречённо.

Настройка и опять перенастройка:

В мгновение, с собой наедине
Не открывалась никогда настолько,
Чтоб изменить саму себя суметь.

В моём сознанье - страх,
Но сердцем я чиста.

Я просто знаю, что истомлена,
Став зрением и слухом угнетённой,
Всем чувством верно обращённым на
Тебя...

...вернись, мгновеньем услаждённый.
И ощути переключенье скоростей:
Уйду и возвращусь я воскрешённой.
Мне предстоит распасться в милости твоей.

До самой глубины душа открыта.
Но больше прежнего теперь хрупка.
Я здесь благословением укрыта.
И безнадёжно я к тебе близка.

8. Спиральные врата ("Spiral Gates")
В глуби, под самой плотной чернотою,
Судьба пожала мрак в её душе.
И годы световые в тишине не скроют
Кричащей боли, коей не пройти уже.

Во мраке слабый свет мелькнёт в час поздний.
И снова ночь займётся ворожбой.
В спиральные врата сложился жемчуг звёздный.
Сквозь них и наши души скованы судьбой...

9. Когда сгорают мечты ("Dreams Burn Down")
Томи

Когда дотла горят мечты,
В реальность мысли возвращая,
Нельзя заполнить пустоты:
Я с ней столетия блуждаю.

Алея

Покой желанный дарит смерть.
И воронов мечом разбитым
Не прогоняй, оставь теперь:
Позволь же скорбь свою излить им.

Томи

Как быстро умирает свет
Увидишь в сердце чёрной бури.
С мечом ты будешь каменеть
И стынуть в ледяной лазури.
И будет имя багроветь
На льду, гореть во взгляде хмуром.

Алея

Покой желанный дарит смерть.
И воронов мечом разбитым
Не прогоняй, оставь теперь:
Позволь же скорбь свою излить им.

Томи

Пусть будет гнев моим мечом,
И ненависть щитом возьму я.
Но для чего? Узнать о том,
Что шли неверный путь минуя.

О слабости узнал с тобой,
Которую считал защитой.
Как за тюремною стеной
За ней была свобода скрыта.

Алея

Покой желанный дарит смерть.
И воронов мечом разбитым
Не прогоняй, оставь теперь:
Позволь же скорбь свою излить им.

Когда дотла горят мечты,
В реальность мысли возвращая,
Нельзя заполнить пустоты:
Я с ней столетия блуждаю