"Он на глазах легко меняет цвет
И изменяется внезапно...
Цветок неверный он, изменчивый цветок,
Что называют сердцем человека..."
"Пусть скоро позабудешь ты меня,
Но, людям ты не говори ни слова...
Пусть будет прошлое казаться лёгким сном...
На этом свете всё недолговечно!"
(Оно Комати.IX век.Пер.ст.яп. А Е.Глускина.)
Зачем он клялся мне в любви,
Любви безудержной и бесконечной...
Сравнился с той травой "забудь любовь."...
О, как мне больно, ты - недолговечный...
Цветок неверный ты - я выброшу тебя из памяти
"Долой! Изменчивый, забуду я тебя... из сердца...
Нет сердца - признак смерти скоротечной...
Я поняла - забудешь ты меня... Дай Бог, чтоб,
Твою память Отнял Он навечно...Я знаю...
Но, пусть прошедшее да будет лёгким сном -
Как жаль, что всё былое быстротечно..."
2015г.
Жаль, что разлукам нет предела... Яп. Бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124071000218
Свидетельство о публикации №124071000218
Рецензии