На траёх

На траёх

(аб праблемах утылізацыі рэшт)

Сядзіць ля коткі істукан,
і піша верш з яе падказкі.
Чаго сядзіць? Чаго чакаць?
Абодва, быццам бы, у пастцы.

Але пішу вось верш, пішу.
Не націскаю на пэдалі.
Амаль зусім не тармажу.
Відаць было на нэрвах. Здалі.

Як аднавіць іх? Не бяда.
Пакуль на нэрвах – пачакаем.
Я не пытаюся дзе я.
Чытач разумны. Бачыць. З намі.

перевод

На троих

( о проблемах утилизации отходов)

Сидит около кошки истукан и пишет стих с её подсказки. Чего сидит? Чего ждать? Оба будто в западне. Но вот пишу стих, пишу. Не нажимаю на педали. Почти совсем не торможу. Видно было на нервах. Сдали. Как восстановить их? Не беда. Пока на нервах – подождём. Я не спрашиваю где я. Читатель разумный. Видит. С нами.
10.07.2024г 9:00-9:10.


Рецензии