Все часы голодные, на завтрак
Нам оставят утренний покой.
Даже если и наступит Завтра,
Всё равно сегодня Вы - со мной.
Всё равно на ходиках не время,
А кота глазёнок раскардаш.
И вся ночь июньская белеет,
И я снова локон глажу Ваш...
Пусть пока ещё понять и трудно -
Губы шёпот дарят в лунной мгле.
Но не оторвать нас друг от друга.
Так Любовь приходит на Земле!
***
Ўсе гадзіны галодныя, на сняданак
Нам пакінуць ранішні супакой.
Нават калі і наступіць ранак,
Усё адно сёння Вы - са мной.
Усё адно на ходзіках не час,
А ката вачанят раскардашам
І ўся ноч чэрвеньская бялее,
І я зноў пасмы гладжу Вашы...
Хай пакуль мне зразумець і цяжка -
Вусны шэпт дораць у месяцовай імзе.
Але не адарваць - манах з манашкай.
Так Каханне ходзіць на Зямле!
Перевёл Максим Троянович
Сергей Поваляев. Пламя страсти. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124071001765
Свидетельство о публикации №124071001765
Рецензии
