Чао! Перевод песни М. Матье

Я считал себя неотразимым
И с усами, на ковбойских каблуках,
Думал, что казался тебе милым,
Что весь мир в моих руках.
А тебя считал простой девчонкой,
Только оказалось всё не так.
Ты же мне тогда сказала: «Чао!
И прости, коль можешь, дорогой»

Мне пришлось отправиться подальше,
В поезде с подобными себе.
Думал, что как в фильмах всё, я раньше,
Потому так думал о тебе.
Только ты совсем не Белоснежка,
И, конечно, не Мерлин Монро.
Ты сказала: «Чао! - мне с усмешкой,
Жаль, что в мире столько дураков».

Супермен я, с видом слишком жалким,
Может быть, в твоих глазах, довольно мил,
Но внутри я был утёнком гадким,
И все заблуждения в душе твоей убил.
А в седле так трудно удержаться,
Когда слишком гонишь лошадей,
Потому пришлось подальше мне убраться,
А ты сказала: «Чао! За удачей поспеши своей»

Принимал я жизнь за сериалы,
А ты всегда хотела мне помочь.
Оказались ложными мои все идеалы,
Ты сказала: «Чао!», и отправился я прочь.
Но однажды как-то ты призналась,
Что глаза мои так нравились тебе,
Только жизнь не сериалом оказалась,
Жаль, что так случилось по судьбе.
10.07.2024