Первоначальное значение выражений

1 «Собаку съел» означает , что человек является знатоком чего-либо, имеет богатый опыт в делах.
Выражение появилось в результате сокращения поговорки:«Собаку съел, а хвостом подавился». Выражение имело несколько иное значение: оно относится к человеку, который сделал что-то очень трудное и споткнулся на мелочи, пустяке.

2 «Пуд соли съесть с кем-то» - очень хорошо знать кого-либо.
Выражение известно в нескольких европейских языках. Чтобы съесть так много соли( пуд=16 кг), нужно прожить с человеком долгое время. В старину этого времени требовалось еще больше, так как соль была дорогим продуктом и ее расходовали очень экономно.

3 «Плоская  острота - пошлая, грубая шутка. Это выражение - калька с французского
Unе plaisanterie plate. Связано с модой на высокие каблуки, которые в давние годы имела право носить только знать, простой же люд мог щеголять только в обуви на низком каблуке. Отсюда слово «плоский» получило значение «грубый».

4 «Ползти по пластунски», то есть ползти на локтях, не отрывая тело от земли.
Пластуны- военные разведчики казацкого войска Новой Запорожской (Кубанской) Сечи. Во время военных действий пластуны, притаившись в камышах, часами следили за действиями противника. За эту способность лежать пластом в течение длительного времени они и получили это название

5 «Держать нос по ветру» - приспособиться к обстоятельствам, изменяя свои убеждения. По одной версии, выражение пришло из речи моряков: имелся в виду «нос» корабля. По другой- оборот отражает особенности поведения собак.

6 «Шарашкина контора» -не солидное, не вызывающее доверия учреждение, предприятие, организация. Прилагательное «шарашкина» объясняется диалектным «шарань» - «шваль, голыдьба, жулье». Шарашкина контора буквально - «учреждение,
организация жуликов, обманщиков». Из оборота, в свою очередь, образовано слово «шарага» - «подозрительное место или группа людей»

7 «Битый час» -целый час, долгое время. Происхождение словосочетания связывают с
появлением в середине ХV века первых часов с боем. Битый час изначально - это время от одного удара часов до другого.

8 «Играть в бирюльки» - старинная игра. Из кучи крошечных бирюлек, вещичек -
Рюмочек, сердечек, молоточков т.п., нагроможденных в беспорядке, необходимо маленьким крючком вытаскивать одну бирюльку за другой так, чтобы не потревожить остальные.
Отличное занятие для бездельников? Неудивительно, что выражение давно уже обозначает: заниматься пустяками, ерундой, оставляя в стороне главное.

9 « Аника-воин» - о хвастливом человеке, бахвалящемся своей храбростью,
Лишь находясь вдали от опасности. Это выражение связано с народной поговоркой «Аника-воин сидит да воет», в которой имя избрано не случайно: в греческом языке:
«А»- «не», «Nike - «победа». Видимо, поэтому была сложена сказка «Про воина Анику», где герой хвастается, что не боится смерти, а когда она вдруг появляется перед ним, начинает трусить и умолять о пощаде.

          9 июля 2024 г