Illusion

Иллюзия

Перевод песни Soen "Illusion"

Здесь мы всё ищем виноватых.
Здесь мы свой час последний ждём.
Но кто в беде поможет брату?
И зла нести нам меньше надо -
Заботимся ли мы о том?

И с каждым шагом мы всё дальше,
Сложней гармонию найти
Средь тех, кто сбросил маску фальши,
Тех, кто идёт на зов мечты.

От бремени несчастий, бед
Беги, не забивайся в угол.
Своё же ты верни себе.
Мы все зависим друг от друга:
Себя от прочих отделив
Не слышим ты и я призыв.

И как теперь мне исцелиться,
Когда иссяк поток речной?
И как же горечь подсластится?
И слово правит над судьбой,
Молчанье наше обрекает.
Могли бы мы другим отдать
Остаток времени, что тает?
Пожертвовать собой, не ждать?
Что делать мы решаем сами,
Но крах один для всех настанет.

Объявит во главе стоящий,
Он - тот, кто сможет мир спасти,
Накормит бедных и просящих.
Когда солжёт, сойдёт с пути,
Другой, всё то же говорящий,
Готовится на трон взойти.

И с каждым шагом мы всё дальше,
Сложней единство обрести.
Он словом судит сущность нашу,
Не дав осуществить мечты.

И как теперь мне исцелиться,
Когда иссяк поток речной?
И как же горечь подсластится?
И слово правит над судьбой,
Молчанье наше обрекает.
Могли бы мы другим отдать
Остаток времени, что тает?
Пожертвовать собой, не ждать?
Что делать мы решаем сами,
Но крах один для всех настанет.