Таланту Льва Толстого. Воля нашего народа!

   « Россия не в Москве, она в сердцах её сынов!»
Мир мудрых русских  – он таков!
Так было и так будет
Тысячи тысяч веков!

   Подбитый зверь под Бородиным лежал там где-то,
где его оставил отбежавший охотник;
но жив ли, силен ли, он был, или он только притаился,
этого не знал охотник.
  Вдруг послышался стон этого зверя.
Стон этого раненого зверя - французской армии, обличавший её погибель, - армии Наполеона-
это была присылка Лористона в лагерь Кутузова с просьбой о мире,
о том срочном  мире, который мог бы не допустить гибель всей армии Наполеона.
   Наполеон со своей уверенностью в том, что не то хорошо, что хорошо,
а что ему пришло в голову, то и хорошо, -
написал Кутузову слова, первые пришедшие ему в голову, - слова без всякого смысла,
не имеющие вообще никакого смысла.
 
  Наполеон  писал:
«Monsieur le prince Koutouzov, j'envoie pres de vous un de mes aides de camps generaux pour vous entretenir de plusieurs objets interessants. Je desire que Votre Altesse ajoute foi a ce qu'il lui dira, surtout lorsqu'il exprimera les sentiments d'estime et de particuliere consideration que j'ai depuis longtemps pour sa personne... Cette lettre n'etant a autre fin, je prie Dieu, Monsieur le prince Koutouzov, qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.
Moscou, le 3 octobre, 1812. Signe:
Napole`on».*
//*«Князь Кутузов, посылаю к Вам одного из моих генерал-адъютантов для переговоров с Вами о многих важных предметах. Прошу Вашу Светлость верить всему, что он Вам скажет, особенно когда станет выражать Вам чувствования уважения и особенного почтения, питаемые мною к вам с давнего времени. Засим молю Бога о сохранении Вас под своим священным кровом.
Москва, 3 октября, 1812. Попись:
Наполеон».//

«Je serais maudit par la posterite si l'on me regardait comme le premier moteur d'un accommodement quelconque. Tel est l'esprit actuel de ma nation»**, — отвечал Кутузов и продолжал употреблять все свои силы на то, чтобы удерживать войска от наступления.
 //**«Я был бы проклят, если бы на меня смотрели как на первого зачинщика какой бы то ни было сделки: такова воля нашего народа», — отвечал Кутузов и продолжал употреблять все свои силы на то, чтобы удерживать войска от наступления. //

________________
Л. Н. Толстой. Война и мир. Том четвертый. Часть вторая
III
   Подбитый зверь под Бородиным лежал там где-то, где его оставил отбежавший охотник; но жив ли, силен ли, он был, или он только притаился, охотник не знал этого. Вдруг послышался стон этого зверя. Стон этого раненого зверя, французской армии, обличавший ее погибель, была присылка Лористона в лагерь Кутузова с просьбой о мире.
Наполеон с своей уверенностью в том, что не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что ему пришло в голову, написал Кутузову слова, первые пришедшие ему в голову и не имеющие никакого смысла.
 Он писал:
«Monsieur le prince Koutouzov, j'envoie pres de vous un de mes aides de camps generaux pour vous entretenir de plusieurs objets interessants. Je desire que Votre Altesse ajoute foi a ce qu'il lui dira, surtout lorsqu'il exprimera les sentiments d'estime et de particuliere consideration que j'ai depuis longtemps pour sa personne... Cette lettre n'etant a autre fin, je prie Dieu, Monsieur le prince Koutouzov, qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.
Moscou, le 3 octobre, 1812. Sign:
Napoleon».*
«Je serais maudit par la posterite si l'on me regardait comme le premier moteur d'un accommodement quelconque. Tel est l'esprit actuel de ma nation»**, — отвечал Кутузов и продолжал употреблять все свои силы на то, чтобы удерживать войска от наступления.
____
*«Князь Кутузов, посылаю к Вам одного из моих генерал-адъютантов для переговоров с Вами о многих важных предметах. Прошу Вашу Светлость верить всему, что он Вам скажет, особенно когда станет выражать Вам чувствования уважения и особенного почтения, питаемые мною к вам с давнего времени. Засим молю Бога о сохранении Вас под своим священным кровом. Москва, 3 октября, 1812. Наполеон».
**«Я был бы проклят, если бы на меня смотрели как на первого зачинщика какой бы то ни было сделки: такова воля нашего народа», — отвечал Кутузов.