За каждый миг экстаза
Заплатим болью мы,
Остра, несхожа степень
Её с восторгами.
За каждый час влюблённых -
СкуднЫ подачки лет,
Гроши в бою добыты,
И в волнах слёз - бюджет.
FOR each ecstatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the ecstasy.
For each beloved hour
Sharp pittances of years,
Bitter contested farthings
And coffers heaped with tears.
Э. Дикинсон. Компенсация 125
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124070901440
Свидетельство о публикации №124070901440
Рецензии