С Востока будто Соглядатай
Или пирушек Завсегдатай,
Кого к закускам так Влечёт -
Подобное ручью в пустыне,
Вдали от слуха эйфории,
Усталых небо развлечёт.
Как тот же страж, Восток расчистя,
Откроет крышку Аметиста,
Пропустит утро к нам сюда -
И тот же Гость, когда почётен,
Рот жаждущий к вину приложит -
Та Высь для нас, когда правА.
As Watchers hang upon the East,
As Beggars revel at a feast
By savory Fancy spread —
As brooks in deserts babble sweet
On ear too far for the delight,
Heaven beguiles the tired.
As that same watcher, when the East
Opens the lid of Amethyst
And lets the morning go —
That Beggar, when an honored Guest,
Those thirsty lips to flagons pressed,
Heaven to us, if true.
Э. Дикинсон. С Востока будто Соглядатай... 121
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124070901197
Свидетельство о публикации №124070901197
Рецензии