Bertolt Brecht - Эмиграция поэтов

Die Auswanderung der Dichter

Homer hatte kein Heim
Und Dante muszte das seine verlassen.
Li-Po und Tu-Fu irrten durch Buergerkriege,
Die 30 Millionen Menschen verschlangen.
Dem Euripides drohte man mit Prozessen
Und dem sterbenden Shakespeare hielt man den Mund zu.
Den Francois Villon suchte nicht nur die Muse,
Sondern auch die Polizei.
»Der Geliebte« genannt,
Ging Lukrez in die Verbannung,--
So Heine und so auch floh
Brecht unter das d;nische Strohdach.

(1934)

---------
Bertolt Brecht (auch Bert Brecht;
*10. Februar 1898 als Eugen Berthold Friedrich Brecht in Augsburg;
†14. August 1956 in Ost-Berlin)
war ein einflussreicher deutscher Dramatiker,
Librettist und Lyriker (dt-wiki)


Берт Брехт
(/=Ойген Бертольд Фридрих Брехт, 1898 / 1956)

Эмиграция поэтов

У Гомера не было крова,
А Данте пришлось покинуть свой.
Ли Бо и Ду Фу блуждали сквозь гражданские войны,
В которых сгинули  30 миллионов человек.
Еврипида угрожали засудить,
Умирающену Шекспиру  заткнули рот,
А Франсуа Вийона навещали  не только музы,
Но и полиция.
Именуемый «Обожаемым»
Лукреций был выслан  вон,
Равно как и Гейне, -- вот и  Брехт
Сбежал под  соломенную  крышу Дании.

(1934)