Stellar Tombs

Звёздные гробницы

Перевод песни Draconian "Stellar Tombs"
(третья версия)

Хайке

Там боль.... и там страдает свет дневной,
Но для тебя всё это невозможно.
Закат зовёт и говорит со мной.
Клянусь любить... и это непреложно...

Андеш

О как же чужд мне этот мрачный свод,
Его узор, лежащий очертаньем.
Сгустилась тьма вокруг... она как плоть...
Дрожат светила в тверди мирозданья.

Хайке

И как ты смел меня не замечать?
Ведь слёзы - дар тебе. Нет их дороже.
А ты свободу сердцу должен дать .
И мне не верить ты уже не можешь.

Андеш

Замерз в тепле я, в солнечных лучах.
Испарина легла на сердце лета,
Погасла жизнь, нет слёз в твоих глазах:
Я преклоняюсь, ужасом задетый.

Припев (Хайке)

Безводный, словно чёрный океан.
И будто дождь, что затопил пустыню -
Плыви, тони! Рвёт душу ураган,
Но как и прежде, ты спокоен ныне.

Хайке

Там боль.... и там страдает свет дневной,
Но для тебя всё это невозможно.
Мы мир должны освободить с тобой.
Клянусь любить... и это непреложно.

Андеш

Окаменевший дух и дикий взор -
Я бьюсь в оковах ледяного плена -
Захвачен им туманности простор.
И не явить меня уже вселенной.

Андеш

Скажи, пойдёшь со мною сквозь эфир?
Со мной предашься танцу в лютой стуже?
Иссякнут слёзы, пошатнётся мир.
Я преклонюсь: на сердце скорбь и ужас.

Припев (Хайке)

Безводный, словно чёрный океан.
И будто дождь, что затопил пустыню -
Плыви, тони! Рвёт душу ураган,
Но как и прежде, ты спокоен ныне.

...в сознании бушует ураган
И вместе, и раздельны хрупкость с силой
Весь небосвод стихам и песне дан.
И нас своим покоем тьма накрыла...