Ударим ивритом по Альцгеймеру второй раз

Гишпанец
Стоял и плакал лилипут,
Освободившийся от пут.
Он думал, что ему капут,
Но суд признал его «хапут».

На иврите «хапут» означает «невиновность».


Маркиза маргизА маркиза,
Так что шагает на карниз он...
На башню замка он полез,
Чтоб там в тиши леитрагез

На иврите «маргизА» означает «злит», а «леитрагез» — «злиться».


© Copyright: Гишпанец, 2024
Свидетельство о публикации №124070803545
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гишпанец
Рецензии
Написать рецензию
Вариация на тему первой строки.

גמד בכה אבל עמד
החזיק היום הוא מעמד

Графман Леонид Давидович   21.08.2024 17:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Гамад баха вэгам бикеш,
Аваль шофет квар итлабеш
Вэ квар азав эт амишпат,
Ки ло эхпат ло агамад.

Гишпанец   21.08.2024 19:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гишпанец