Chorus

F.N.


                Words are the only things that last forever;
                they are more durable than the eternal hills.
                W.Hazlitt


Sooth to say, I want to say true.
Looking at all of you,
It seemed as if it were
You, but I made a mistake. In realy I saw her unaware.
Years before we met I already only saw her,
One who made my pulse stir.

I must to say true because I've made wrongs.
My lyrics, words and songs
Are hers.
The Deity (or his vice?) confers.

But I must to "sing it again."
It's not right when
Words to hang in flat-out lie
And they're have to fly in the sky.

Language controls our
Thinking. Gives us sight, Illness or power.
Through the Word
We see God.
I seek him again
 And again.

Just words are for now, but in them the verse sounds,
And furthermore the poetry or love’s song have no bounds.
In poetic lines the Muse and the speaker are visible.
Else by the way words feeds Sybil.

Name at least the chorus, at least the refrain,
All my words are about F.N.,
That were, are and will be!
Charming, fair, bright and witty is she.

People imbue the words with divinity
Or unique obscenity.
So, so, farewell! I more need not say
Yes... my words will be forgotten or not be read nay .

It's no big deal. I shall take it with humility.
Because through the striving of words for infinity,
We shall remain with her in eternity!
Somehow we were destined to be.


                The love I dedicate to You... is without   
                end... What I have done is yours, what I
                have to do is yours, beeng part in all I
                have, devoted yours... Meantime, as it is,
                it is bound to your lordship, to whom I
                wish long life still lengthened with all
                happiness.
                W. Shakespeare


06.07.2024
Morituro

                Припев

Ф.Н.


                Слова - единственное, что вечно;
                они более долговечны, чем вечные холмы.
                У. Хэзлитт


Как бы то ни было, я хочу сказать правду.
Глядя на всех вас,
казалось, что это
Вы, но я ошибся. На самом деле я видел ее, не подозревая об этом.
За много лет до нашей встречи я уже видел только ее,
ту, которая заставляла мой пульс биться.

Я должен сказать правду, потому что я совершил ошибки.
Мои стихи, слова и песни
принадлежат ей.
Божество (или его пророк?) доверяет.

Но я должен "спеть это снова".
Это неправильно, когда
Слова висят в откровенной лжи.
А они должны летать в небе.

Язык управляет нашим
Мышлением. Даёт нам зрение, болезнь или силу.
Через Слово
Мы зрим Бога.
Я ищу его снова
 И снова.

Пока что это просто слова, но в них звучит стих,
А еще поэзия или песня любви не имеют границ.
В поэтических строках видны Муза и говорящий.
Кроме того, между прочим, слова кормят Сивиллу.

Назовите хоть припев, хоть рефрен,
Все слова мои - о Ф.Н.
Которые были, есть и будут!
Она очаровательна, красива, ярка и умна.

Люди наделяют слова божественностью
Или уникальной непристойностью.
Итак, прощайте! Мне больше нет нужды говорить.
Да... мои слова забудутся или даже не будут прочитаны.

Ничего страшного. Я приму это со смирением.
Ведь через стремление слов к бесконечности,
Мы с ней останемся в вечности!
Каким-то образом нам суждено было быть.


                Любовь, которую я посвящаю Тебе... безгранична... Все, что я сделал, - Твое, все, что мне предстоит сделать, - Твое, все, что у меня есть, посвящено Тебе... Пока же, как и прежде, она связана с вашей светлостью, которой я желаю долгой жизни, еще более удлиненной и со всем счастьем.
                У. Шекспир

PS: Оригинал - http://stihi.ru/2023/08/26/4289