Э. Дикинсон. Спешило Сердце так к тебе... 1237

Елена Тоом
Спешило Сердце так к тебе,
Меня не думав подождать,
Что оскорбилась этим я,
Решила вовсе убежать.

Каким бы ни был быстрым шаг,
Тебя б достигло первое,
Как всё же Милость широка,
Двоим была что вверена -

Я говорю тебе о том
Отнюдь не в Злобности -
Пусть отклонение от норм
Быстрее будет пользой нам.
Как Ненасытно же оно -
Моей Наградой хвастает -
И в Вифлееме тешится
Без моего участия -


My Heart ran so to thee
It would not wait for me
And I affronted grew
And drew away

For whatsoe'er my pace
He first achieve thy Face
How general a Grace
Allotted two -

Not in malignity
Mentioned I this to thee -
Had he obliquity
Soonest to share
But for the Greed of him -
Boasting my Premium -
Basking in Bethleem
Ere I be there -


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124070602759
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом