Леон Ажель. Мой любовник из Сен-Жана
Я не знаю зачем я пошла
На площадку для вальсов,
Но в Сен-Жане танцор молодой
Нежно похитил мой покой.
ПРИПЕВ:
Легко позабыть обо всем,
Когда вы сольётесь вдвоём,
Словами его я так увлеклась,
В объятиях жарких кружась.
Так строен и мил,
Первым красавцем в Сен-Жане он был,
Мне речи его
Напоминали волшебство.
Без раздумий ему отдала
Всю себя в этот вечер:
Знала я, что спадет пелена,
Но и любовь как смерть сильна!
ПРИПЕВ:
Легко позабыть обо всем,
Когда вы сольётесь вдвоём,
Словами его я так увлеклась,
В объятиях жарких кружась.
Так строен и мил,
Первым красавцем в Сен-Жане он был,
Мне речи его
Напоминали волшебство.
Но в Сен-Жане и прочих местах
Клятва верности лжива,
Отрезвит тебя правда сполна,
Коли от счастья ты пьяна.
ПРИПЕВ:
Легко позабыть обо всем,
Когда вы сольётесь вдвоём,
Словами его я так увлеклась,
В объятиях жарких кружась.
Где ж твой поцелуй?
Напоследок со мною станцуй!
Ах, право, смешно:
Всё это было так давно...
(перевод с французского Григория Марговского)
Свидетельство о публикации №124070506307