Александр Кочетков Прокуренный Вагон Биолингва

- How painful, dear girl, how strange too,
Growing together in the ground, intertwined with branches, -
How painful, dear girl, how strange too
To split under the merciless saw.
The wound on the heart will not heal never,
Will shed pure tears those crystal clean .
The wound on the heart will not heal never -
It’ll spill with flamable  resin.

- As long as I'm alive, I'll be with thou -
Soul and t’blood are indivisible, -
As long as I'm alive, I'll be with thou -
Love and the death are always same.
Thou will carry it with thou everywhere -
Thou will carry with thou , my love, -
Tnou will carry it with you everywhere
Native land, sweet father’s home.

- But if I have nothing to be  hidden by
From irremediable pity,
But if I have nothing to be hidden by
From coldness and obscurity?
- After parting there will be a meeting,
Don't forget me, darling,
After parting there will be a meeting,
We'll both come back - you and me.

As long as I'm alive, I will be with  thou -
Soul and t’blood are indivisible, -
As long as I'm alive, I will be with thou -
Love and t’death are always together.
Thou will carry it with thou everywhere -
Thou will carry with you, my love, -
Thou will carry it with thou everywhere
This native land, sweet father’s home.

 But if I disappear in obscurity
As a short  daylight beam abruptly -
But if I disappear in obscurity
Beyond the star belt, into the milky smoke?
- I will pray for you, tirelessly
So thou’ll never forget the earthly path,
I will pray for thou  untiringly
May thou return unharmed back

Shaking in a smoky dooley  carriage,
He became homeless and so  humble,
Shaking in a smoky  dooley carriage,
He was half crying, half failing  asleep.
When the huge train  on a slippery escarp
Suddenly was bent with a terrible groan
When the train was on a slippery slope
Its wheels were torn off the rail strips

Preterhuman strength intensively
As squeezer crippled there  all  flesh bodys
Preterhuman strength so intensively
Threw earthly things off the  dumb ground.
The promised meeting in the distance,
A hand,still vawing  in the distance,
Did nor protect anybody

Don't part with your loved ones ever!
Don't part with your loved ones ever!
Don't part with your loved ones ever!
Grow into them with all your hot blood, -
And every time adieu forever!
And every time adieu forever!
When you leave only  for a sudd!


- Як боляче, як, люба, дивно,
Зростившись в землі, схлеснувсь  гілками,-
Як боляче, як,люба, дивно
Роздвоюватися під пилкой
Не заросте на серці рана,
Проллється чистими сльозами,l
Не заросте на серці рана
Проллється вогненной смолой.

- Доки  жива, з тобою  буду -
Душа і кров це нероздільні
Доки жива, з тобою буду -
Кохання й смерть завжди удвох .
Ти понесеш із собою всюди -
Ти понесеш із собою, милий,-
Ти понесеш із собою всюди
Рідну землю, милий дах.

- Але якщо  сховатись нічим
Від невиліковної жалю
Але якщоі сховатись нічим
Від холоду та темряви?
- За розставанням буде зустріч,?
Не забувай мене, коханий,
За розставанням буде зустріч,
Повернемося обох – я й ти.

- Але якщо я безвісно кану -
Коротке світло променя денного, -
Але якщо я безвісно кану
За зоряний пояс, у чумацький дим?
- Я за тебе молитимуся,
Щоб не забув шляху земного,
Я за тебе молитимуся,
Щоб ти повернувся неушкодженим.

Тремтячи в для курців  вагоні,
Він став бездомним і смиренним,
Тремтячи в для курців вагоні,
Він напівплакав, напівспав,
Коли потяг на слизькім  схилі
Раптом зігнувся страшним креном,
Коли потяг  на слизькому схилі
Колищ від рейок відірвав.

Нелюдська неймовірна сила,
В одній давильні всіх каліча,
Нелюдська неймовірна сила
Земне відкинула з землі.
Нікого вже  не захистила
Десь  там обіцяная зустріч,
І нікого не захистила
Рука, що кличе з далині.

З коханими не розлучайтесь!
З коханими не розлучайтесь!
З коханими не розлучайтесь!
Усією кров'ю проростайте в них,-
І щоразу навік прощайтеся!
І щоразу навік  прощайтеся!
І щоразу навік прощайтеся!
Коли відходите на мить!