Перевод эпиграммы И.И. Бахтина
(1789)
Leaving this world, you're crying in this role
And grieving to part with your poor soul.
Don't cry, don't waste your tears’ sol.
Having no soul, how can you leave it at all?
Готовясь свет оставить сей,
Горюешь, не хотя расстаться ты с душей.
Не плачь, не трать ты слез: чего тебе бояться?
Души в тебе и нет, так с чем же расставаться?
Перевод эпиграммы И. И. Бахтина
© Copyright: Евгений Ратков, 2024
Свидетельство о публикации №124070505086
Свидетельство о публикации №124070505086
Рецензии