О государственных символах

   Государственными символами Казахстана являются: гимн Казахстана, флаг Казахстана, герб Казахстана.
Конституционный Закон «О государственных символах Республики Казахстан» был принят 4 июня 2007 года. В соответствии с этим Законом ежегодно 4 июня празднуется как день государственных символов в Республике Казахстан.
Государственные символы – это один из неотъемлемых атрибутов любого государства, олицетворяющих его идентичность и суверенитет. В Республике Казахстан государственными символами являются – Государственный Флаг, Государственный Герб и Государственный гимн.

* Государственный флаг Республики Казахстан
представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета с изображением в центре солнца с лучами, под которым – парящий орел. У древка – вертикальная полоса с национальным орнаментом. Изображение солнца, его лучей, орла и национального орнамента – цвета золота.
   Автор Государственного флага Республики Казахстан – заслуженный деятель искусств Казахстана Шакен Ниязбеков.

* Государственный герб Республики Казахстан
имеет форму круга и представляет собой изображение шанырака на голубом фоне, от которого во все стороны в виде солнечных лучей расходятся уыки. Справа и слева от шанырака расположены изображения мифических крылатых коней.
В верхней части расположена объемная пятиконечная звезда, а в нижней части надпись «Казакстан». Изображение звезды, шанырака, уыков, мифических коней, а также надписи «Казакстан» – цвета золота.
   Авторами Государственного герба Республики Казахстан являются известные архитекторы Жандарбек Малибеков и Шот-Аман Валиханов.

* Государственный гимн Республики Казахстан
Гимн Казахстана, ранее известный как песня «Мені; КазаКстаным», по инициативе Президента Нурсултана Назарбаева был утвержден Парламентом страны 6 января 2006 года.
Впервые он прозвучал 11 января 2006 года во время торжественной инаугурации Главы государства.
   Музыка – композитора Шамши Калдаякова, слова – Жумекена Нажимеденова и Нурсултана Назарбаева.

"За все время независимости Республики Казахстан, Национальный Гимн не имел поэтического перевода на русский язык, который является вторым, после казахского, официальным языком в государстве.
       До настоящего времени, существовал только подстрочный перевод Национального Гимна на русский, петь под который было невозможно.
 Представленный вариант - первая попытка приобщить всех русскоязычных граждан Республики Казахстан - к красоте и величию текста Национального Гимна, соавтором которого является Президент Республики Казахстан - Нурсултан Абишевич Назарбаев.
Отец казахстанско-российской актрисы Бибигуль Суюншалиной -  Актан Суюншалин перевел Национальный Гимн Казахстана на русский язык. Он же исполнил его, сняв небольшой клип.

Текст перевода на русский язык:

Солнца свет в небесах
Урожай на полях -
Песнь о смелых сынах
Прославляют в веках.
Слава нашей земли
С давних пор на устах
Как ты горд и силен
Мой родной Казахстан!


Край мой родной
Мой народ со мной!
В поле цветок,
Взращенный тобой.
Песня звенит
На устах народа:
Родина - Свобода -
Вечный Казахстан!


Все пути предо мной
Распахнул шар земной.
И сплоченный народ
В светлый путь нас зовет.
Кровных уз и добра
Счастья нового дня -
Ты, Отчизна моя,
Мне дала все сполна!


Край мой родной
Мой народ со мной!
В поле цветок,
Взращенный тобой.
Песня звенит
На устах народа:
Родина - Свобода -
Вечный Казахстан!

  * - в статье использовался материал из дневников М. Крома http://stihi.ru/diary/rhjva/2024-06-04 и С. Феттер http://stihi.ru/diary/fetter/2024-06-02