Joachim Ringelnatz - Kамушек

Der Stein

Ein kleines Steinchen rollte munter
Von einem hohen Berg herunter.

Und als es durch den Schnee so rollte,
Ward es viel groeszer als es wollte.

Da sprach der Stein mit stolzer Miene:
'Jetzt bin ich eine Schneelawine'.

Er risz im Rollen noch ein Haus
Und sieben grosze Baeume aus.

Dann rollte er ins Meer hinein,
Und dort versank der kleine Stein.


--------------
Joachim Ringelnatz
(* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Boetticher;
† 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller,
Kabarettist und Maler  (dt. wiki)


Иоахим Рингельнац (1883 / 1934)

Камень

Однажды камушек скатился 
С большой горы. И очутился

В сугробах, где ему свертелось   
В ком много  больше, чем хотелось. 

Гигант изрек с надменной миной:
"Сим царь я снежныя  лавины!"

Пока он нёсся вниз, -- снёс дом
И семь больших  дерев  притом.

Потом он в море сиганул... 
И камешком там утонул. 
.
.
.)