Рюкзак

Роковая вещь — этот рюкзак!
Точнее говоря — чудовищная вещь! Сколько раз
Я собирался сделать его легким и удобным для переноски! Но он всегда
Противится! Он этого не хочет. У него свои желания, он упрям.
Все говорит о том, что я уменьшу его. Кто из нас господин? Он или я?
Кому надлежит повелевать, а кому подчиняться?
Значит…
Что такое путешествие с терзаниями
И пыткой? Настоящее разочарование.
А этот раздутый, огромный рюкзак разве не пытка?
Уже в трамвае я выгляжу «двухместным»; прислониться
Совершенно невозможно. При входе меня
Из-за него толкают туда-сюда.
Просто загадка, как я попадаю в купе.
Снятие его с плеч опасно для окружающих. Наверху, в сетке, он подобен горе,
Так что сидящие внизу дамы весь день боязливо косятся на него!
И еще он хочет, чтобы я брал его с собой
На  каждую прогулку…Что такое путешествие без возможности
Сосредоточиться?
Ничто. Чепуха.
Потерянное время и усилия. Вот, кстати, эта чудесная гора,
Эта «великолепная громада», «Вершина»,  или как там ее назвать,
Что вижу я в ней? С поникшей головой,
Согбенной спиной,
Стесненным сердцем иду я с моим
Рюкзаком и чувствую только, как его ремни
Врезаются мне в спину и как его седло до крови стирает мой
Позвоночник. Как я могу духовно «сосредоточиться», когда мой
«Центр» телесно сместился вниз и лежит на мне
Тяжким грузом? Вероятно, именно этот гном
Наслаждается путешествием. Потому что я не наслаждаюсь почти ничем.
Он, этот идол, это чудовище, этот кошмар, который я несу
По жизни. Да, он скачет, я тащу; он властвует, я служу;
Он путешествует, я только сопровождаю его. Обременительно,
Невыносимо, унизительно!
Но сегодня я наконец-то выяснил, как удалось ему унизить меня
До роли своего слуги, и смею думать, что вскоре смогу освободиться от него.
Дело в том, что я уразумел, почему он
Не дает уменьшить себя,
А точнее, почему я этого не понимаю. Во-первых, — из страха;
А во-вторых, — из тщеславия.
Ведь это же я его укладываю. А когда
Укладываю, —говорю это совершенно искренне, — мною владеют,
Терзают меня  два соображения.
Первое называется — «вдруг»…
Второе — «настоящий альпинист». Потому-то он и становится полным,
Сверхполным,
Огромным. «Вдруг»…
Это значит —
Страх перед случайностями
И опасностями путешествия: вдруг
Похолодает, станет сыро, дождливо, ветрено, туманно, жарко, душно; вдруг
Я промочу ноги, получу насморк, кашель, у меня начнется
Головокружение, мигрень, заболит желудок или  что-то еще вдруг мне придется
Ночевать под открытым небом, слишком рано
Вставать, оставаться без горячей пищи и т. д.
Ведь все надо предусмотреть, чувствовать себя
Обеспеченным и снаряженным…
«Настоящий альпинист»… Это — тщеславие, знать, что ты снаряжен,
Как настоящий альпинист. А если совсем доверительно, между нами,
То я никогда не предпринимаю
Большие и трудные подъемы на горы. Настоящий  альпинист
Должен захватить
С собой много чего: кайло, топор, веревку и еще кое-что.
Все это тяжело, обременяет и давит.
Я же ощущаю,
Что только тогда «по-настоящему
Путешествую», если выгляжу как «настоящий
Альпинист».
Ведь «вид»
Относится к «бытию»! Или нет? А если этот «вид»
Стоит таких трудов, что до истинного «бытия» дело уже не доходит?.
О, Властелин жизни моей! Чего только нам не приходится подобным образом
Нести по жизни! Нам все кажется, что мы
Не можем этого лишиться: сначала мы
Должны все это накопить,
Заработать, добыть, захватить; затем — сохранить,
Уберечь, застраховать, следить.
Конечно, никто нас не сможет
За это упрекнуть: умный человек копит
И всегда предусмотрителен. Но, само собой разумеется, и то, что никто из нас
Не хочет отставать
От других: касается ли это меховой шубы, мотоцикла
Или еще чего-либо.
Хорошо! Частная собственность, естественно, утверждается
И охраняется.
Однако тут встает главный вопрос: как получается,
Что все нажитое владеет нами, отягощает нас
И ездит на нас
Верхом, становится нашим властелином
И идолом? Как образуется этот фальшивый
Центр в спине, этот проклятый «рюкзак»?
Что мне делать с моим рюкзаком,
Я уже знаю.
Вчера я попробовал,
И все получилось отлично: проявилась способность
Сосредоточиваться, прогулка была чудесной.
Ну, а что же нам делать
С нашим «состоянием», чтобы оно не стало нашим
Властелином, а оставалось нашим
Действенным орудием? Возможно, и здесь нам
Поможет внутреннее «преображение»,
И мы начнем борьбу за освобождение
От внешнего мира —из себя?!

Подсобн лит-ра И.Ильин " Я вглядываюсь в жизнь"