Ну, смеялся же я от спора,
Есть ли право
На это слово,
Говорить, как сегодня, "вроде",
Приговаривая "навроде"
Ведь недаром я слышал
Давно
Как говаривало СЕЛО,
Как наш русский простой
Крестьянин
Был в таком языке
Исправен
И живым языком своим
Не стыдился, что
Жил таким
Слово часто встречается у В. Распутина (Прощание с Матерой):
"Закружили меня звездочки... навроде как обмерла, ниче не помню, кто я, где я, че было.
Я ж тут была, на мне лежало доглядывать. И что водой зальет, навроде тоже как я виноватая".
Используется это слово и в современных переводах (К. Тойбин. Бруклин; перевод с английского С. Ильина):
А вот мать Джорджа Шеридана выглядела навроде старой герцогини, у которой ничего, кроме большой шляпы, кое-каких древних драгоценностей и превеликого самоуважения, не осталось.
Говорили когда-то в народе о навроде
© Copyright: Алексей Орлов Спб, 2024
Свидетельство о публикации №124070503191
Свидетельство о публикации №124070503191
Рецензии