Бедность

Где она начинается, бедность?
Какой малостью должен обладать человек, чтобы считаться «бедным»?
Кто знает?
Я часто видел богатых и даже очень богатых людей, считавших
Себя «бедными» и в самом деле носивших в себе это ощущение. Они страстно
Жаждали большего, гораздо большего; они «нуждались»
В том, в чем они вовсе не нуждались;
Они напряженно глядели «вверх»,
И только «вверх»,
И постоянно подсчитывали, чего им еще не хватает.
Ненасытный, когда насытится он?
Как помочь тому, кто
Забыл прекрасное слово «довольно»?
Я видел также людей в довольно
Стесненных обстоятельствах,
Считавших себя «достаточно богатыми»
И в самом деле носивших в себе это ощущение. Их «состояние»
Было более чем скромно: они жили от зарплаты до зарплаты.
И не нуждались в том, что им
Действительно было нужно; спокойно смотрели они «вниз»
И часто подсчитывали, чего еще они
Должны лишиться и как много таких,
Которым не хватает самого необходимого. Так называемые «лишения» давались
Им легко. Они были мастерами
Утешения;
Сами же не очень нуждались и в утешении.
Мне казалось всегда, что свое «состояние»
Или скорее — «сокровище» они поместили в другое место. (Куда?) Но это означает,
Что объективные размеры состояния
Не могут решить вопрос «существования
В бедности». Маленький мешок
Скоро наполнится; но большой мешок
С дырой — никогда.
И еще: каждый должен решать сам для себя,
«Беден» ли он; другие судят об этом всегда неверно.
И последнее —
Если ты хочешь для своих детей богатства, научи
Их смотреть «вниз» и легко переносить
Лишения; а еще вкусу к «довольно»;
И духовной способности
Помещать свое «сокровище» куда-нибудь в другое место. Итак, на земле
Нет бедности вообще? —
Увы! Существует двоякая бедность. Материальная — когда человек теряет
Работу и переживает трагедию, которая кажется
Ему трагедией «лишнего» существа на свете; когда уже не имеет силы его право
На работу и на жизнь; когда
Он сам уже не нужен; когда
Он уже не может смотреть «вниз», потому что для него
Нет больше «низа»; когда ему уже не может помочь
Искусство переносить лишения и довольствоваться тем, что есть.
Тогда человек беден, действительно беден;
Тогда это настоящая бедность.
Наряду с ней существует и духовная бедность,
Это когда человек не может постичь,
Что есть верное и прекрасное «иное место», в которое он может поместить
Свое истинное «состояние»,
Свое истинное «сокровище»; когда он воспринимает
Речи
Об этом «ином месте»
Как глупость, с издевкой отвергая их.
Из-за этого человек делается как бы «лишним»; бессмысленными становятся его жизнь
И его достижения; и пока он не поймет этого, сам
Он едва ли нужен. Он даже не подозревает,
Чего в действительности лишился и куда,
Собственно, направляется.
В этом случае человек снова беден,
По-настоящему беден,
Но совсем в другом смысле. Вот это и есть настоящая бедность.
Но самое печальное заключается в том, что люди второго вида бедности
Так часто проходят холодно и гордо мимо людей первого вида бедности.
Отсюда возникает безбожный, нехристианский порядок жизни.
А в нем — беда и опасность сегодняшнего мира.

Подсобн лит-ра И.Ильин " Я вглядываюсь в жизнь"