Кавер. Звёздное дитя 2. Fatal FULL OP

© Copyright: TRISHA, 2024
Авторские права на произведение (перевод) охраняются законом РФ, в соответствии со статьей 1268 ГК РФ.

Использование запрещено!

*****
Я сна оковы разрываю,
В слезах рассветных утопая.
Будь проклят день, когда мне не хватило сил -
Вина почти свела с ума.
Возможно, обречённость
Мне подарит дыхание свободы.    
Мечта жестоко терзает огнём,
Внутри испепеляя.

Озарила ярким светом
Взор твой первая звезда!
Я умру однажды
В сильной жажде
Вновь найти тебя!
Не даёшь потеряться всем во тьме одиночества,
Но кто виновен,
Что надо мною
Твоя нависла тень?

Было серьёзной ошибкой
Айдола в сердце пустить!
Слабый разум велит
Жизнь на алтарь положить…

Дай же мне
Голос услышать! Голос услышать!
Я теряюсь в пучине пороков и слабостей…
И это точно
Всё из-за тебя! Всё из-за тебя!
Всё из-за тебя! Всё из-за тебя!
Я прошу
Взгляд подари мне! Взгляд подари мне!
Я создам из печали клинок, чтобы стать сильней!
Может быть он
Даст развеять мрак, рождённый сожалением…

Нужна мне, нужна мне, как воздух чтобы жить!
Если надо, для тебя отдам я в жертву целый мир!
Но мало, мне мало всегда твоей любви!
Кто подскажет, чем заполнить эту бездну внутри?
Фатальной, фатальной явилась любовь!
Со мною, со мною на чаше весов.
Судьбою, судьбою предсказана скорбь.
Оглянись!
Я жажду взгляда, мой любимый фатум!

Озарила ярким светом
Взор твой Первая Звезда!
Я умру однажды
В сильной жажде Вновь найти тебя!
Расцвели красоты миражи,
Но истину они скрывают
Как силы тают
И взгляд потухает,
А крылья сгорают.

Нереально устоять когда       
Свет от эго твоего зовёт меня.
В глубине бушует буря,
Тону я,
Но в ней я смою боль свою.
Судьба связала нитью и порвать
не посмею никогда!

Нужна мне, нужна мне, как воздух, чтобы жить!
Умоляю своим блеском мою душу освети.
Но мало, мне мало всегда твоей любви!
Кроме снов нигде твой образ больше мне не найти.

Фатальной, фатальной явилась любовь!
Со мною, со мною на чаше весов.
Судьбою, судьбою предсказана скорбь.
над тобой никто не властен,
мой любимый фатум

Как долго мне ещё страдать
И день за днём всё проклинать?
Бесполезно пытаться наполнять меня любым теплом,
Словно в бездне в моём сердце пропадает всё.

Как долго за мечтой бежать,
молитвы к небу обращать?

В груди у меня
всегда зияет рана полная  страдания

И до последнего вздоха продолжу путь искать,
Чтоб к любви твоей хоть раз на мгновенье ближе стать.
Я знаю насколько безжалостна судьба,
когда вместо света тьмою озаряется звезда.

Нужна мне, нужна мне, как воздух, чтобы жить!
Если надо, для тебя отдам я в жертву целый мир!
Но мало, мне мало всегда твоей любви!
Кто подскажет, чем заполнить эту бездну внутри?

Фатальной, фатальной явилась любовь!
Со мною, со мною на чаше весов.
Судьбою, судьбою предсказана скорбь.
Оглянись! Я жажду взгляда, мой любимый фатум!
(Всё фатально)
Мой любимый фатум!
*****
Оригинал: аниме-сериал «Звёздное Дитя / Oshi No Ko»
Перевод с японского - Илья Хлод
Эквиритмический перевод - TRISHA