God bless the vampires

Брат Барнаби, местный автор-исполнитель,
Когда был маленьким мальчиком, спросил у мамы,
Почему у нас на крышах так много крестов.
Мама ему ответила, что это необходимые устройства,
Отпугивающие вампиров.

И он некоторое время жил с этим знанием,
Что сказалось на его творчестве некоторым образом.

Вот сидел я, слушал его душевные песни,
(В которых прилагательное "факинг" встречается часто и не без причины)
Про обдолбанных на Центральной,
Запивая прослушиваемое марьячи маргаритой, изготовленной неподалеку,
И вспоминая другие напитки в других местах,
Такие как халапеньо маргарита, с перцем и огурцом,
Которую мы употребляем под другую музыку
В таверне "У шахты" в Мадриде, который не тот Мадрид,
Или там кока сур, с зелеными листиками, в Ольяне,
Или калафате, там, где растет калафате,
В Пунта Аренасе, например, сидя в тепле и уюте.
Или коктейль "Рио Тигре", который по цвету и консистенции
Напоминает мутные воды Рио Тигре, но не по вкусу, конечно.

Однако на серьезные размышления нас наводят только чича морада и блади Мери,
Даже не хочу лишний раз объяснять почему,
Тем более что вы всё равно уже догадались.
Да, его мама была права - тяжело жить вампирам
Там, где куда ни повернись - церковь с крестом на крыше.
Но, как известно, благословенны все Божии твари,
Так что и вампиры кое-как телепаются,
Обходя и облетая вампирозащитные устройства.

Photo: Brother Barnaby at The Cell / Fusion