Перевод стихотворения М. Левадского с его согласия.
Trace my edges,
make me visible.
Let every touch
echoes with pain,
let every stroke
looks like a cut.
Animate me:
on fragile canvas
I'll be whole again,
and scars will remind,
you were once here.
Касание (М. Левадский)
Обведи мои контуры:
сделай меня видимым.
Пусть каждое касание
отзывается болью,
пусть каждый штрих
выглядит как порез.
Оживи меня:
на хрупком холсте
я вновь стану целым,
а шрамы напомнят,
что Ты был здесь.
2003
http://stihi.ru/2024/07/03/5948
touch перевод стихотворения М. Левадского
© Copyright: Александр Штейнберг, 2024
Свидетельство о публикации №124070405905
Свидетельство о публикации №124070405905
Рецензии