Как будто спит берёза... Юрий Боровицкий. с белору

Иосиф Бобровицкий
***
Как будто спит берёза.
Она одна стоит,
Чтобы, скрывая слёзы,
Их на людях не лить.

Как будто спит берёза,
Шурша снежком во сне,
А спрятанные слёзы
Стекают в тишине.

Одна стоит берёза.
Не думает, как жить,
И спрятанные слёзы
Ей незачем таить.


Оригинал:


***
Нібыта спіць бяроза.
Адна яна стаіць,
Каб стоеныя слёзы
Ёй не пры людзях ліць.

Нібыта спіць бяроза.
Калышацца галлё,
А стоеныя слёзы
Сцякаюць у быллё.

Адна стаіць бяроза.
Не думае, як жыць,
Як стоеныя слёзы
Ад некага таіць.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124070404775
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий