Без этого ничто не считается.
Без шума больших старых деревьев на ветру
просто ничто не считается,
без шума старых деревьев на ветру
сокровенные желания воплощаются –
и исчезают.
Без шума деревьев на ветру
ящерица не отпустит хвост.
Без шума на ветру
(ты не угадала, правда ведь?
думала, что в этой строке
будет "без шума деревьев"),
так вот, без шума на ветру
ничто не считается,
но всё происходит.
А без красных границ между облаками
в вечернем небе
ничего и не происходит.
Всё только лежит,
словно разбитая ламповая чашка в поле,
окружённая почетом и любовью насекомых –
какие красивые изгибы!
какой цвет! какая мощность!
какие несомненные свойства!
2020
(Перевод с украинского)
Олег Коцарев. Хвост ящерицы
© Copyright: Станислав Бельский, 2024
Свидетельство о публикации №124070403045
Свидетельство о публикации №124070403045
Рецензии