Из Шела Сильверстайна, 17. 06. 2024

Василий Левкин

На "Из Шела Сильверстайна. Если" Юрий Ерусалимский
http://stihi.ru/2024/06/16/5374

О, если б вместо ног колеса
И розы вместо глаз.
На выставку б цветов приехав,
Приз получил тот час.

ЗЫ: забавный такой стишок
На длинное не замахиваюсь, но есть у Юрия короткие переводы.
Примериваюсь так и этак, и если рождается свое, стараюсь ближе
к оригиналу - см. у Юрия.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Василий Левкин

Рецензии

Написать рецензию

Знакомый, проводя посевную, приговаривал:
- Уродися хрен с оглоблю, а картошка - с колесо.

Большаков Алексей 04.07.2024 23:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

В далекие 80-тые купил дом в заброшенной деревне, где хозяев не было лет 20.
Картоха уродилась с два кулака! Отдохнула земелька.

С теплом!

Василий Левкин 05.07.2024 16:57 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Василий Левкин