(„ПОСВЯЩЕНИЕ”)
Димитър Христов Черняев (р. 1957 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Шестинский
Димитър Христов
ПОСВЯЩЕНИЕ
Ты входишь, начинаешь прибирать,
но знаешь ли, как мил мне беспорядок,
которого тобой лишаюсь я?
Порядку твоему я просто чужд,
среди него не отыскать мне место.
„Порядок” ли, чтоб стих мой походил
на сад с подстриженными сплошь ветвями,
хотя еще не наступила осень?
Все прибрано, подогнано, прилично –
и сахар с солью уж не перепутать.
Подмигиваю я, пытаясь скрыть
несвоевременный любовный трепет.
И все в порядке. Время и пространство
расчерчены с такою точной мерой,
что можно без ошибки угадать,
когда и как должны мы умереть.
Димитър Христов Посвящение
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124070401392
Свидетельство о публикации №124070401392
Рецензии