Противник

Если я
Слышу, как кто-то говорит, что он
Хотел бы «избавиться» от своего «противника», я
Далеко не уверен, что это действительно так…
«Едва ли!» — шепчу я тайком,
Но сочувственно киваю головой —
Из любезности. Легко сказать: избавиться — от противника,
Т. е. от своего «собственного» противника…
Ведь он нужен мне! Каждому из нас, для себя —
По крайней мере один. Без него я
В  жизни не справлюсь.
Он оказывает
Мне огромные услуги! Какие же?..С  детства ношу я
В  сердце негативные аффекты — сердечные раны, которые возникали
Из неотмщенных обид, из несправедливых наказаний,
Из обременительных запретов и унижений и остались
Втуне неудовлетворенными. Что с ними делать? Они связаны
С противником; ему приписываются;
В  нем объективируются.
Он становится как бы живым гардеробом для моей
Ненависти; кладовой для моего осуждения; манекеном для моей
Враждебности. Нередко невиновный, без малейших на то оснований,
Терпит он на протяжении своей жизни мою антипатию;
Почему — не знает никто, ни он, ни я сам.
Для него это чаще всего бремя жизни; для меня —
Облегчение. Бедный «противник»!
Добрый «противник»!..
Далее он нужен мне для того,
Чтобы «объяснить» многие мои неудачи и ошибки. Ведь я
Всегда был прав!
Ведь я постоянно на высоте! Когда мне чего-то недостает,
Когда наступает крах,в этом виноват он,
Он с его недоброжелательностью, интригами, ядовитой завистью.
Черт! Козел отпущения!
Так, он нужен мне во-вторых: он переносит вину и тяготы;
У меня же есть утешение и успокоение.
В-третьих, он нужен мне как трамплин в состязаниях.
Без него я, возможно, заснул бы; лежал бы я, вялый
И рыхлый, профессиональный лентяй,
Шапка на ушах.
Одна мысль о нем будит меня; назову его по имени — это для меня
Как звук трубы, «ржание и топот коня».
Что? Он — впереди? Я — позади? Он — вверху, я — внизу? Никогда!
Вперед!! Спасибо, спасибо, мой верный противник… Так, я имею в нем,
В-четвертых, живое мерило своих задач и достижений. Из-за него —
Вверх, во вдохновенный полет! Я уже так далеко?
Что-то достигнуто? У меня лучше, чем у него?
Я уже усвоил его умение? А еще есть у него
Какая-либо способность, которой нет у меня? Тогда я поосновательнее посмотрю
За ним, возможно, изучу
Кое-что, возможно, воспитаюсь на его примере. Только пусть
Он остается, мой противник!
Только пусть служит мне противником!..
Появляется искушение, и я думаю о нем: он-то обрадуется случившемуся со мной!
Если я колеблюсь, тут же вспоминаю о нем:
Моя слабость равна его победе. Так его порок
Поддерживает мою добродетель. Так он служит мне как бы перилами,
Если закружится голова. Отрицание, которое я выкрикиваю
Ему, помогает мне в утверждении.
Отрицая, я утверждаюсь.
Проклятие становится мне отрезвлением
И укреплением.
В-пятых, мавр делает свое дело. Наконец, он служит мне зеркалом.
Своеобразным зеркалом:
Мои недостатки преувеличены, мои хорошие стороны сильно преуменьшены.
Безобразно выгляжу я в этом зеркале враждебного мнения.
Путем созерцания моего отраженного в нем искаженного образа я приобретаю
Силу характера И самопознание.
О,самопреодоление! Мужество и свобода моего взгляда!..
И я должен «избавиться» от тебя,
Мой дорогой противник? Я должен лишиться тебя? Никогда.
А если кто-то другой
Говорит об этом, я участливо киваю головой —
Из любезности.

Подсобн лит-ра И.Ильин " Я вглядываюсь в жизнь"