Eugen Roth Zwsichen den Zeiten

Ольга Горицкая

Ein Mensch lebt noch mit letzter List
In einer Welt? Die nicht mehr ist.
Ein andrer, grad so unbeirrt,
Lebt schon in einer? Die erst wird.

Ойген Рот
Межвременье

Один живет еще, хитрец,
В том мире, чей настал конец.
Другой, невозмутим нимало,
В том мире, чье грядет начало.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Горицкая

Рецензии

Написать рецензию

Очень интересно, Ольга!
Большое спасибо!
С уважением,

Александр Анатольевич Андреев 07.07.2024 21:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Александр Анатольевич!
Подобных коротких стихов у Рота целые книги.

С добрыми пожеланиями

Ольга Горицкая 08.07.2024 14:54 Заявить о нарушении

Что ж, возможно, это стимул заняться немецким.
А может - побольше читать Ваши, Ольга, и другие переводы ))
Ещё раз благодарю!

Александр Анатольевич Андреев 08.07.2024 14:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Горицкая