Мацуо Басё

 


    Хайку - "не стихи, а образ жизни, часть философского восприятия мира".



 МАЦУО  БАСЁ
  (1644-1694)



   ИЗБРАННАЯ ЛИРИКА


   ***
 Скучные дожди,
Сосны разогнали вас. Первый снег в лесу.


   ***
 Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся.


   ***
 Мир быстротечен.
Дым от свечи уходит
В дыру на крыше.


   ***
 Для чайных кустов
Сборщица листа - словно
Ветер осени.

 
  ***
 Ива на ветру.
Соловей в ветвях запел,
Как ее душа.

 
  ***
 Цветы засохли,
Но семена летят,
Как чьи-то слезы.

 
  ***
 Как ни белит снег,
А ветви сосны все равно
Зеленью горят.

 
  ***
 Чайку качает,
Никак спать не уложит,
Колыбель волны.

 
 ***
 Мать похоронив,
Друг все стоит у дома,
Смотрит на цветы.

 
 ***
 Чернеют тучи,
Вот-вот прольются дождем,
Только Фудзи бел.

 
 ***
 Верь в лучшие дни!
Деревце сливы верит:
Весной зацветет.

 
 ***
 Двадцать дней счастья
Я пережил,  когда вдруг
Вишни зацвели.

 
 ***
 Гребень для хлопка.
Чем не лютня?Музыка
Среди бамбука.

 
 ***
 Пью ночью вино,
Но уснуть не могу: снег
Сияет сквозь тьму.


   ***
 Жди лучших дней, но
Знай: в чистой душе слива
Цветет и зимой.