Сиянье, цвета violetta...
Дурманят запахи цветов,
Пчела жужжит и слышно где-то
Полёт шмеля - он был таков.
Олень забрался в чащу леса,
Лёг на поляну отдохнуть;
Счастливец смотрит с интересом
На окружение вокруг.
Журчит ручей под старым дубом,
А с ними рядышком утёс,
Травой поросшая запруда,
Зелёный берег, жёлтый плёс.
Под небом ясным, светло-синим,
В уютном домике своём,
Баклуши бьёт бельчонок рыжий;
Ему теперь всё нипочём.
Стивен Патрик
And lies there in the summer shade
a resting deer quite joyfuly
for in this beauteous sunlit glade
all's observed by sent'nel tree
This tall oak stands by sparkling
stream,
whose water splashes grass and rock,
reflecting in its azure gleam,
the woodland plant and dandy clock
While goes beneath the cloudless sky,
amidst a warm and dreamy breeze,
a squirrel idling, passing by,
past numerous, careless, floating seeds.
Сиянье цвета фиолета
© Copyright: Ирина Ягмина 28, 2024
Свидетельство о публикации №124070304870
Свидетельство о публикации №124070304870
Рецензии