Дольмены Святой Земли

Эта песня воспевает мистическую и романтическую связь со Святой Землей Израиля, пробуждая любовь к природе и веру в её возрождение как цветущего сада мудрости и красоты.

Куплет 1:
Холмы, трава и камни, дух дольменный, 
Витает над развалинами храмов, 
Порталы бесконечности Вселенной, 
Стоят здесь вечно посреди бедламов!

Припев:
О, юный странник, будь тебе сто двадцать,
Ты увидать Святой Земли не в силах,
Ты лишь способен здесь на компе клацать,
И созерцать поэмы на могилах!..

Куплет 2:
Что говорят в Израиле дольмены, 
Когда, увы, их некому услышать, 
Когда в руинах каменные стены, 
И из бетона здесь дома и крыши?

Припев:
О, юный странник, будь тебе сто двадцать,
Ты увидать Святой Земли не в силах,
Ты лишь способен здесь на компе клацать,
И созерцать поэмы на могилах!..

Мост:
Земля Святая для Богов и люда, 
Скажи мне правду, подари хоть слово, 
Ты вечная, возникла ниоткуда, 
Как купол неба бело-голубого!

Куплет 3:
И каждый, ключ из образа и ветра, 
Огня и света подберёт по праву, 
Взойдёт из камня каждого Деметра, 
Священную посадит здесь дубраву!

Припев:
О, юный странник, будь тебе сто двадцать,
Ты увидать Святой Земли не в силах,
Ты лишь способен здесь на компе клацать,
И созерцать поэмы на могилах!..

Кода:
Не слушай шума города большого,
А выйди на свидание с природой,
Когда в миру нет ничего святого,
И все бегут от страха и за модой!..

https://youtu.be/iWH3hK06sZU?si=oe-DX2Slnl3erOg3

Слова: Александр Айзенберг
Музыка, исполнение и переводы на иные языки: ИИ

Дополнительные версии песни на языке оригинала:
                https://kostrober.bandcamp.com/album/--23


Dolmens of the Holy Land

This song celebrates the mystical and romantic connection with the Holy Land of Israel, awakening a love for nature and faith in its revival as a blooming garden of wisdom and beauty.

[Verse 1]

Hills, grass, and stones, the spirit of the dolmens, 
Hovering over the ruins of temples, 
Portals of the universe's infinity, 
Stand here forever amidst the chaos!

[Chorus]

Oh, young wanderer, may you live to a hundred and twenty, 
You can't see the Holy Land's glory, 
You're only able to tap on your computer, 
And gaze at poems on the graves!..

[Verse 2]

What do the dolmens in Israel say, 
When, alas, no one can hear them, 
When the stone walls lie in ruins, 
And concrete homes and roofs abound?

[Chorus]

Oh, young wanderer, may you live to a hundred and twenty, 
You can't see the Holy Land's glory, 
You're only able to tap on your computer, 
And gaze at poems on the graves!..

[Bridge]

The Holy Land for gods and people, 
Tell me the truth, give me at least one word, 
You are eternal, born from nothing, 
Like the sky’s white and blue dome!

[Verse 3]

And each key from image and wind, 
Fire and light will rightly match, 
From each stone, Demeter will rise, 
And plant a sacred grove here!

[Chorus]

Oh, young wanderer, may you live to a hundred and twenty, 
You can't see the Holy Land's glory, 
You're only able to tap on your computer, 
And gaze at poems on the graves!..

[Coda]

Don't listen to the noise of the big city, 
Go out for a date with nature, 
When nothing sacred remains in the world, 
And all run in fear and fashion's chase!..

[Ending]

https://kostrober.bandcamp.com/

https://youtu.be/SHvVPyLIMMw

You can see the original lyrics here: http://stihi.ru/2024/07/03/4661

Words: Alexander Aizenberg 
Music, performance, and translations: AI

Несколько версий этой песни на иврите можно послушать здесь:
https://kostrober.bandcamp.com/album/--24