Сучилома Сутта в стихах

Сучилома Сутта


Так я услышал. Однажды Благословенный жил в Гайе, в Танкитаманке, обители яккхи Сучиломы. В тот раз яккха Кхара и яккха Сучилома проходили неподалеку от Благословенного. Тогда яккха Кхара сказал яккхе Сучиломе: «Он аскет».

«Не аскет он, но притворяется аскетом. Скоро выясню, аскет ли он или только притворяется».

Потом яккха Сучилома подошёл к Благословенному. Подойдя, он прильнул к Благословенному. Благословенный отступил. Тогда яккха Сучилома спросил Благословенного: «Боишься меня, аскет?»

«Не боюсь тебя, друг. Просто твоё прикосновение дурное».

«Задам тебе вопрос, аскет. Если не ответишь, то сведу тебя с ума, или разобью тебе сердце, или схвачу за ноги и переброшу через Ганг».

«Не вижу никого в этом мире, друг, с его дэвами, Марой и Брахмой, в этом поколении с его аскетами и брахманами, с его дэвами и людьми, кто мог бы свести меня с ума или разбить мне сердце, или схватить за ноги и швырнуть через Ганг. Но спрашивай всё, что хочешь, друг». Тогда яккха Сучилома обратился к Благословенному в стихах:

270. Каков источник похоти и злобы?
Где трепет, неприязнь, любовь родятся?
Откуда мысли, что будоражат разум,
Как пацаны вороне не дают покоя.


271. Здесь источник похоти и злобы,
Здесь трепет, неприязнь, любовь родятся,
Отсюда мысли все, что будоражат разум,
Как пацаны вороне не дают покоя.


272. Рождены своей же приязнью,
Словно поросль баньяна,
Льнут к усладам, как лиана
Льнёт ко всем лесным деревьям.


273. Те, кто понимают их источник,
Их рассеивают – слушай, яккха!
И поток, неодолимый прежде,
Переходят, чтоб не возвращаться.