Признайся

(вольный перевод «Confessa» Адриано Челентано)

Признайся мне сейчас, любовь моя,
Скажи, уже не твой единственный?
Ты сердце будто прячешь от меня?
И говоришь, что всё уже бессмысленно.
Не твой я больше, не твоя я мысль!?
Ведь думал я: «Была у нас любовь!»
Я - сладость с горьким послевкусием?
И нестерпим, как головная боль? 
Но, почему? Теперь передо мной другая,
Но, почему? - Передо мной не ты!?
Но, почему? «Нет» не сказал… уже, не знаю. 
Сейчас не любишь, говоришь: «Прости».
Признайся, всё не так, - мы счастливы!
Мурашками по коже - дробью в сердце,
Что делаешь со мной…? Всё мысли разные…
Ты говорила, любишь, и всегда мне верила.               
Улыбки, ужины: всё сцены невозвратные,
Меня не хочешь… вечер вдруг исчезнет,
Я чувствую, как будто ноги - ватные,
И уничтожен мир мой, не воскреснет.
Мне говоришь, нет смысла в уговорах,
На сердце грусть откроет пустоту, - 
Как бездна, впадина, и мировое море!
… Мне «нет» ты не сказала, почему!?

02.07.2024