скала коварства, шепчущая скала

Лорелея —
        овеянная
                легендами
скала на восточном берегу Рейна.


Лорелея –
        речная фея,
              по поверию-

   волшебница-чаровница .
 

*
Лорелей - буквально
  «сланцевая
            
скала», а переосмысленгная дважды:
                «скала коварства»,

а затем - «шепчущая скала». Эффект шептания
                производился небольшим водопадом,
                который существовал когда-то

в той местности
до начала прошлого века.

*

Лорлея
 упоминается еще в текстах
                десятого века:
                по свидетельству

миннезингера МАрнера,
  у этой скалы хитрые карлики

Lurli
оберегают сокровища Нибелунгов.

* местные предание о Лорелей

«В древние времена в сумерки,
           при лунном свете на скале Лурлей

появлялась девушка, которая пела столь обольстительно,
                что пловцы,

кто ее слышал,
разбивались о подводные камни и гибли

в пучине, а гребцы  забывали о своей лодке:
                небесный голос

певицы
        уносил их из жизни.
                Со временем появлялись и иные мотивы:

«мести за преданную любовь», «каменного сердца»,
                «договора с царем-демоном Рейна»

или мотив «пробуждения от зачарованного сна».
                Высокая, крутая скала

была неприступна: ни трещины, ни выступа...
                и если нет крыльев,
                то не достичь её вершины.

*

Говорили, под скалой, на дне омута,
                в глубине живёт старый бог -

бог Рейна.
Он построил себе

прозрачный дворец из хрусталя.
              Рыбы вплывают в окна дворца,

а водоросли коврами
                устилают
                мраморные

полы. От жизни в  тёмном омуте
                седобородый
                бог Рейна стал сумрачно злобным.

*  Кто не знает красавицы Лоры?

У самой воды раскинулась
                неприметная, тихая
                деревушка, где в  хижине
                с почерневшей от дождей соломенной крышей,

живёт бедный рыбак со своей  дочерью Лорой.
                Лишь распустит она свои длинные волосы
                цвета чистого золота,

лишь только скроют они её убогую одежду,
                то кажется, что сама королева

поселилась в нищем доме рыбака.
                Далеко разнеслась

весть о красоте Лоры.
Юноши собираются под её окном:

со всей округи приходят
 послушать как поёт Лора.

Приходят чтобы  бы увидеть,
            как в глубине хижины
                огнём теплятся её золотые

волосы.  Всё детство
она провела на берегу Рейна.
 Потому и слышатся в её песнях

игривая  радость  плеска  волн.
Но вот однажды на берегу, под скалой

увидела Лора
          незнакомого,
                молодого

рыцаря: заблудившись
в лесу,  он  вышел

на шум волн к реке и увидев Лору, застыл на месте:
                кто перед ним?  водяная дева?
                или лесная фея?

С первого взгляда они полюбили  друг друга.
                Не раздумывая,

Рыцарь увёз её в свой замок: дорога
               шесть раз опоясала гору,

подымаясь к замку рыцаря.
На самой вершине высились

башни замка.

*

Полюбились рыцарю песни Лоры
                он часто просит:

«Спой!» и  они долго 
               рука об руку

гуляют в тенистом лесу.
Лоси рогами раздвигают листву,

и подходят поближе,
             чтобы увидеть

как сверкают золотом волосы Лоры,
           и как  на чёрных,  вековых соснах

до зари
     отражаются  капли янтарной  смолы.