Убей людей
И дай природе шанс!
Глядишь, у ней
Найдутся про запас
Получше семена,
Не для такого дна.
2024 (перевод)
*
Aleister Crowley. Optimist
Kill off mankind,
And give the Earth a chance!
Nature might find
In her inheritance
The seedlings of a race
Less infinitely base.
*
Алистер Кроули (1875?—1947?) — английский оккультист, философ, маг, поэт, художник, романист, альпинист. Подробнее см. Good Omens.
Crowley. Алистер Кроули. Оптимист
© Copyright: Александр Анатольевич Андреев, 2024
Свидетельство о публикации №124070201129
Свидетельство о публикации №124070201129
Рецензии
Саша, надо же, я знала Алистера Кроули в основном как автора одной из самых известных колод Таро, а он ещё и стихи пописывал. И вполне характерные для своего оккультного учения, если только не твоя любимая ирония.)))
Надия Медведовская 02.07.2024 09:01 • Заявить о нарушении
Надия Медведовская 02.07.2024 09:01 • Заявить о нарушении
Надя, как переводчик я всё же стараюсь держать свою иронию в авторских рамках 🤣
Большое тебе спасибо!
Александр Анатольевич Андреев 02.07.2024 09:05 Заявить о нарушении
Большое тебе спасибо!
Александр Анатольевич Андреев 02.07.2024 09:05 Заявить о нарушении