Or better yet, take it for thyself!

T.


                Quodsi me lyricis vatibus inseres,
                Sublimi feriam sidera vertice
                Quintus Horatius Flaccus



Thy skin are lovelier than lilies are.
I want thy heart to shine like a star!
Mine? Kick it.
Just careful, take care of thine adorable feet.

I'm no Danko, no Prometheus.
People aren't worth the fuss.
I'm not interested in saving men,
If even they all get eaten by Leviathan.

I don't need for odes or fame.
At the hint of flame -
Throw it in the water:
The rest of the world don't matter.

01.07.2024
Morituro

На картинке - Левиафан :) около 1278—1298 года



                А еще лучше - возьми его себе!

                Т.
               
                Если ж ты сопричтёшь к лирным певцам меня,
                Я до звезд вознесу гордую голову.
                Квинт Гораций Флакк


                Твоя кожа прекраснее лилий.
                Я хочу, чтобы сердце твоё сияло, как звезда!
                Моё? Пни его.
                Только осторожнее, береги свои очаровательные ножки.

                Я не Данко, не Прометей.
                Люди не стоят такой суеты.
                Я не заинтересован в спасении людей,
                Даже если их всех сожрёт Левиафан.

                Мне не нужны ни оды, ни слава.
                При намеке на пламя -
                Брось его в воду:
                Остальной мир не имеет значения.

Оригинал: http://stihi.ru/2023/08/19/307