По изгибам полосок, пропаханных посохом...
по колючей щеке... пробежала слеза...
Ты ждала.... ты просила... сжигала вопросами...
столько лет... столько зим... ветер рвёт небеса...
Над равниной... всё кружит влюблённое облачко...
убегают во тьму... тучек бешенных стаи...
Шелестит по страницам летящее солнышко...
моя милая, где ты?.. снег давно уж расстаял...
Над туманной землёй... над полями привольными...
память птицей летит... потерявшая стаю...
Пролистаю всю жизнь... изогнутую линией... ровную...
нарисую черту... пульс секунд расставаний считая...
***
With a staff plowed... along bends of stripes...
on your prickly cheek... a tear ran down...
You waited.... burned with questions... you asked...
many years... many winters... wind tears skies...
Over plain... allways circling a lover cloud...
running away into darkness... flocks of mad clouds...
Flying sun rustles across the lost pages...
my dear, where're you?.. snow's long melted...
Over foggy land... over free widly fields...
lost its flock.. like a bird - my memory flies ..
Straiting curved line... scroll through whole life...
I’ll draw a line... counting pulse of separation time...
Влюблённое облачко...
© Copyright: Бабка Ежка, 2024
Свидетельство о публикации №124070102949
Свидетельство о публикации №124070102949
Рецензии
With a staff plowed... along bends of stripes...
on your prickly cheek... a tear ran down...
You waited.... burned with questions... you asked...
many years... many winters... wind tears skies...
Over plain... all is circling a lover cloud...
running away into darkness... flocks of mad clouds...
Flying sun rustles across the lost pages...
my dear, where're you?.. snow's long melted...
Over foggy land... over free fields...
lost its flock.. like a bird - memory flies ..
Curved straight line... I’ll scroll through my whole life...
I’ll draw a line... counting pulse of separation time...
Луиза Алиса 01.07.2024 12:21 • Заявить о нарушении
on your prickly cheek... a tear ran down...
You waited.... burned with questions... you asked...
many years... many winters... wind tears skies...
Over plain... all is circling a lover cloud...
running away into darkness... flocks of mad clouds...
Flying sun rustles across the lost pages...
my dear, where're you?.. snow's long melted...
Over foggy land... over free fields...
lost its flock.. like a bird - memory flies ..
Curved straight line... I’ll scroll through my whole life...
I’ll draw a line... counting pulse of separation time...
Луиза Алиса 01.07.2024 12:21 • Заявить о нарушении
Две судьбы... две души... два скитания...
ускользающий вдаль... взглляд... летящий...
Все слова... как глава... снов свидания...
память сердца... любви и признания...
***
Two souls... two wanderings...two fates...
slipping in distance... flying glance...
all words... like chapter... of dream dates...
love and recognition... memory of hearts...
Бабка Ежка 06.07.2024 01:03 Заявить о нарушении
ускользающий вдаль... взглляд... летящий...
Все слова... как глава... снов свидания...
память сердца... любви и признания...
***
Two souls... two wanderings...two fates...
slipping in distance... flying glance...
all words... like chapter... of dream dates...
love and recognition... memory of hearts...
Бабка Ежка 06.07.2024 01:03 Заявить о нарушении
Абсолютной любви - не бывает,
абсолют - это ноль во-плоти,
По дороге к беспечному Раю,
уповая на счастье в пути...
***
Absolute love does not exist,
absolute is zero in real life,
On the way to carefree Paradise,
along road... hoping for bliss...
Бабка Ежка 06.07.2024 01:19 Заявить о нарушении
абсолют - это ноль во-плоти,
По дороге к беспечному Раю,
уповая на счастье в пути...
***
Absolute love does not exist,
absolute is zero in real life,
On the way to carefree Paradise,
along road... hoping for bliss...
Бабка Ежка 06.07.2024 01:19 Заявить о нарушении
Не исчезай... в волшебной пене звуков...
ныряя в глубину... несбывшихся надежд...
Из серебристой нежности...такой ранимой...
из ожиданий... среди холода и звёзд...
***
Don't disappear... in magical sounds foam...
diving into depths... of unfulfilled hopes...
Of silvery tenderness... so vulnerable...
from expectations... among stars and cold...
Бабка Ежка 06.07.2024 01:45 Заявить о нарушении
ныряя в глубину... несбывшихся надежд...
Из серебристой нежности...такой ранимой...
из ожиданий... среди холода и звёзд...
***
Don't disappear... in magical sounds foam...
diving into depths... of unfulfilled hopes...
Of silvery tenderness... so vulnerable...
from expectations... among stars and cold...
Бабка Ежка 06.07.2024 01:45 Заявить о нарушении
Он являлся к ней... как к себе домой...
заходил... без стука... без спроса...
Он ласкал её взглядом... прикасаясь рукой...
золотистых волос... заплетённых в косы...
От тепла его взгляда... расцветали цветы...
по лазурному небу... летели грёзы...
На ресницах... пыльцою волшебной росы...
каплей света... блеснуло солнце...
Лёгким облачком... бирюзовых тайн...
то-ли явь...то-ли сон...но, всё -очень реально...
Превращались слова... в колдовской дурман...
растревожив сердца... на волнах виртуальных...
***
He came to her... as if to his own home...
came in... without asking... no knocking...
He caressed her with his gaze...
with his hand her touching...
golden hair... weaved in braids...
Flowers bloomed... from warmth of his gaze...
across azure sky... dreams were flying...
On eyelashes... with pollen of magic dew...
a drop of light... the sun flashes...
Light cloud... of turquoise secrets...
either it’s reality... or it’s a dream...
But everything is very real...one day...
words turned... into witchcraft dope...
disturbed a heart... on virtual waves...
Бабка Ежка 06.07.2024 02:37 Заявить о нарушении
заходил... без стука... без спроса...
Он ласкал её взглядом... прикасаясь рукой...
золотистых волос... заплетённых в косы...
От тепла его взгляда... расцветали цветы...
по лазурному небу... летели грёзы...
На ресницах... пыльцою волшебной росы...
каплей света... блеснуло солнце...
Лёгким облачком... бирюзовых тайн...
то-ли явь...то-ли сон...но, всё -очень реально...
Превращались слова... в колдовской дурман...
растревожив сердца... на волнах виртуальных...
***
He came to her... as if to his own home...
came in... without asking... no knocking...
He caressed her with his gaze...
with his hand her touching...
golden hair... weaved in braids...
Flowers bloomed... from warmth of his gaze...
across azure sky... dreams were flying...
On eyelashes... with pollen of magic dew...
a drop of light... the sun flashes...
Light cloud... of turquoise secrets...
either it’s reality... or it’s a dream...
But everything is very real...one day...
words turned... into witchcraft dope...
disturbed a heart... on virtual waves...
Бабка Ежка 06.07.2024 02:37 Заявить о нарушении
В листьях осени... в волнах памяти...
голос твой звучит... улетает вдаль...
Свет звезды ночной... слов ночной прибой...
унесёт с собой... растворит печаль...
***
In autumnal leaves... in waves of memory...
your voice sounds... flies away afar...
Nighy words as surf... light of nightly star...
will dissolve sadness... takes me to your hugs...
Бабка Ежка 07.07.2024 10:06 Заявить о нарушении
голос твой звучит... улетает вдаль...
Свет звезды ночной... слов ночной прибой...
унесёт с собой... растворит печаль...
***
In autumnal leaves... in waves of memory...
your voice sounds... flies away afar...
Nighy words as surf... light of nightly star...
will dissolve sadness... takes me to your hugs...
Бабка Ежка 07.07.2024 10:06 Заявить о нарушении
Где чайки крик... где ветра стон...
где перестук сердец... звучал в долине...
Ловлю твой взгляд... эвучит ответ...
как зов небес... дорогой длинной...
Закат вдали... прибоя сон...
шум волн... созведья закрывал...
Девятый вал... стучал в груди...
он говорил нам... о любви...
Скрывал... что высказать не смог...
скитаясь... в солнечной дали...
***
There wind moans... there seagulls cry...
there beating of hearts... in valley sounded...
I catch your glance... answer sounds...
long road... like a call from sky...
Sunset in distance... surf dream...
sound of waves... closed constellation ...
Ninth wave... pounding in my chest...
everything told us... about love...
Hides... what I couldn’t express...
wandering... in sunny distance...
Бабка Ежка 08.07.2024 06:46 Заявить о нарушении
где перестук сердец... звучал в долине...
Ловлю твой взгляд... эвучит ответ...
как зов небес... дорогой длинной...
Закат вдали... прибоя сон...
шум волн... созведья закрывал...
Девятый вал... стучал в груди...
он говорил нам... о любви...
Скрывал... что высказать не смог...
скитаясь... в солнечной дали...
***
There wind moans... there seagulls cry...
there beating of hearts... in valley sounded...
I catch your glance... answer sounds...
long road... like a call from sky...
Sunset in distance... surf dream...
sound of waves... closed constellation ...
Ninth wave... pounding in my chest...
everything told us... about love...
Hides... what I couldn’t express...
wandering... in sunny distance...
Бабка Ежка 08.07.2024 06:46 Заявить о нарушении
Чудесная сила... сказка...
Жуткий порог безвременья...перешагнёшь внезапно...
и чередой столетий... звёзды ответят прямо...
спит твоя голубица... в тёмном бору заклятом...
на одинокой круче... спрятана...солнца пятнами...
Освободить её сможешь... если раскроешь тайну...
светлого горизонта... ждущей страны зеркальной...
в лапах тумана злого...вызволишь, коль ответишь...
что за чудесная сила?.. движет фортуну столетий...
***
Wonderful power... a fairy tale...
Terrible threshold of timelessness... you'll cross suddenly ...
series of centuries... stars will answer directly...
In dark sworn forest... your dove sleeps...
hidden... on sun-dappled lonely steep...
You can free her... if you reveal secret...
waiting mirror country... of bright horizon...
In clutches of evil fog... rescue her if you respond...
What kind of magic force?.. moves centuries' fortune...
Бабка Ежка 08.07.2024 08:03 Заявить о нарушении
Жуткий порог безвременья...перешагнёшь внезапно...
и чередой столетий... звёзды ответят прямо...
спит твоя голубица... в тёмном бору заклятом...
на одинокой круче... спрятана...солнца пятнами...
Освободить её сможешь... если раскроешь тайну...
светлого горизонта... ждущей страны зеркальной...
в лапах тумана злого...вызволишь, коль ответишь...
что за чудесная сила?.. движет фортуну столетий...
***
Wonderful power... a fairy tale...
Terrible threshold of timelessness... you'll cross suddenly ...
series of centuries... stars will answer directly...
In dark sworn forest... your dove sleeps...
hidden... on sun-dappled lonely steep...
You can free her... if you reveal secret...
waiting mirror country... of bright horizon...
In clutches of evil fog... rescue her if you respond...
What kind of magic force?.. moves centuries' fortune...
Бабка Ежка 08.07.2024 08:03 Заявить о нарушении
Гладь воды... в вечерней тишине...
шлейф луны - в дорогу приглашает...
Пробежимся... по седой траве...
окроплённой... запахом тумана...
Оживают тени... над волной...
остудить её - не смогут люди...
Бьётся гейзер... жаркою струёй..
согревая руки... сердце... души..
***
Water surface ... in evening silence...
lunar train invites you on the road...
Let's run... through gray grass...
sprinkled... with fog's aroma..
Over wave... shadows come to dreams...
people can not stop it down...
Geyser beats... with a hot stream...
warming hands... hearts... souls...
Бабка Ежка 08.07.2024 19:14 Заявить о нарушении
шлейф луны - в дорогу приглашает...
Пробежимся... по седой траве...
окроплённой... запахом тумана...
Оживают тени... над волной...
остудить её - не смогут люди...
Бьётся гейзер... жаркою струёй..
согревая руки... сердце... души..
***
Water surface ... in evening silence...
lunar train invites you on the road...
Let's run... through gray grass...
sprinkled... with fog's aroma..
Over wave... shadows come to dreams...
people can not stop it down...
Geyser beats... with a hot stream...
warming hands... hearts... souls...
Бабка Ежка 08.07.2024 19:14 Заявить о нарушении