Ничья земля

(вольный перевод «No Man's Land» Ardis)

Послушай, зверь, как в лунном свете,
Завыли волки этой подлой ночью,
Вся жизнь твоя в цветной монете,
Другим не станешь ты, под солнцем.
Мне сердце говорит, ты гибнешь,
И мне плевать, - читай молитву!
Просить о помощи? Да, хоть охрипни,
Ведь твоему я рада рецидиву.
Узнаешь путь, тебя ведущий в ад,
Объявлена цена за черепушку,
В глухую ночь я буду только рада,
У высших сил, уверен будь, на мушке.
Иуды поцелуй - всё для тебя в ничьей,
Не отличить в земле тебя от зверя,
О сказанных словах, я не жалею,
В возмездие тебе я высшим верю.
Жестокий мир, считаешь? Сердце, души…
Тебе твои ломают жизни кости…   
Притворщик и тартюф, - твоё оружие,
Горишь? Гори в своём ты одиночестве!
Сердца людей становятся холодными.
В глухую ночь продашь ты за металл,
Ты за кусок продашься просто золота,
Но, на ничьей земле тебя никто не звал.
В глухую ночь, глухую ночь, глухую…
Не отличить тебя, поверь, от зверя
Надеюсь, для тебя всё будет вхолостую.
В твои слова-рассказы я не верю.

01.07.2024