Уходит день - в нём растворилась сладость,
Тепло дыхания и нежная рука
Нюансы голоса, сиянье глаз и радость
И тонкой талии желанная строка…
Увял цветок и прелести бутона
Мои глаза уже не видят красоты,-
Тускнеет голос, звуки полутона,
Как белизна небесной чистоты…
Ушла несвоевременно под вечер
Как праздник сумеречный нежная любовь
Из ароматов предстоящей встречи
И ожидания сокрытых чувств и слов…
Сегодня, как монах, старательно пощусь
И, с верою в душе, я Богу помолюсь.
Вольный перевод Сонета Китса
© Copyright: Галина Турчина, 2024
Свидетельство о публикации №124070101422
Свидетельство о публикации №124070101422
Рецензии