Э. Дикинсон. Боюсь Неразговорчивых... 543

Елена Тоом
Боюсь Неразговорчивых -
И Бессловесных я -
Настигну - Проповедника -
Займу - Говоруна -

Но с Тем, кто вешает - Когда -
Один лишь - золотник -
Я осторожна - я боюсь,
Что слишком Он - Велик -


I fear a Man of frugal Speech —
I fear a Silent Man —
Haranguer — I can overtake —
Or Babbler — entertain —

But He who weigheth — While the Rest —
Expend their furthest pound —
Of this Man — I am wary —
I fear that He is Grand —


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124063004872
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Тоом