Этель Уотерс Нахлынувшая жара

https://www.youtube.com/watch?v=U5PpCCfhBhY



Тьюб Ethel Waters - Heat Wave (1933)               

Этель Уотерс "Нахлынувшая жара"(из мюзикла "As Thousands Cheer"/"Когда подбадривают тысячи", 1933 )


  A heat wave blew right into town last week
She came from the island of Martinique
The can-can she dances will make you fry3
The can-can is really the reason why
 
We're having a heat wave
A tropical heat wave
The temp'rature's rising, it isn't surprising
She certainly can can-can
 
She started the heat wave
By letting her seat wave
And in such a way that the customers say that
She certainly can can-can
 
Gee, her anatomy
Made the mercury
Jump to ninety-three
Yes, sir!
 
We're having a heat wave
A tropical heat wave
The way that she moves that thermometer proves that
She certainly can can-can
 
It's so hot, the weather man will tell you a record's been made
It's so hot, a coat of tan will cover your face in the shade
It's so hot, the coldest maiden feels just as warm as a bride
It's so hot, a chicken laid an egg on the street and it fried
 
We're having a heat wave
A tropical heat wave
The temp'rature's rising, it isn't surprising
She certainly can can-can
 
She started the heat wave
By letting her seat wave
And in such a way that the customers say that
She certainly can can-can
 
Gee, her anatomy
Made the mercury
Jump to ninety-three
Yes, sir!
 
We're having a heat wave
A tropical heat wave
The way that she moves that thermometer proves that
She certainly can can-can



Накрыла ужасная прошлой неделей жара 
С Мартиники знойной внезапно она к нам пришла2
Канканом танцующим жарит повсюду нас,
Из-за него ад у нас просто сейчас!
 
Что у нас за жара!
Тропическая жара!
Ртуть в градуснике стремительна. что неудивительно:
Танцует канкан жара
 
Так и бежит жара,
Волна за волной она,
Дуреют клиенты в такие моменты,
Раз пляшет канкан жара
 
Глянь, что творится!
Как ртуть взлетела!
До девяносто трех долетела!
Да, сэр!
 
Какая ж у нас жара!
Тропическая жара!
В термометре ртуть продвигается под
Кипучий ее канкан!
 
Синоптики все уверяют нас, что жара побила всякий рекорд.
Еще бы, раз даже в тени сейчас загар к вам пристаёт!
У самой холодной девицы сейчас с румянцем невесты лицо,
А на асфальте сумеет свариться несушкой снесенное яйцо
 
Что у нас за жара!
Тропическая жара!
Ртуть в градуснике стремительна. что неудивительно:
Танцует канкан жара
 
Так и бежит жара,
Волна за волной она,
Дуреют клиенты в такие моменты,
Раз пляшет канкан жара
 
Глянь, что творится!
Как ртуть взлетела!
До девяносто трех долетела!
Да, сэр!
 
Какая ж у нас жара!
Тропическая жара!
В термометре ртуть продвигается под
Кипучий ее канкан!