1131. Carta numero treinta y cinco

/ 35 / 24 de febrero de 2024

Над тобою раскинется майское небо,
проходя по созвездию Близнецов –
там, где Кастор и Поллукс* под взглядом Феба
руны звезд рассыпают, как мысль мудрецов.

Не исправить ошибок и не собрать пепла,
лишь взять за руку и провести через тьму –
если б только суметь и с бесстрашием ветра
обещать: «сберегу, и мы встретим весну».

Безымянны, безадресны, непостоянны –
наши чувства не знают своих творцов,
обретая дар речи, они самозванно
обрекают наш разум на бессмысленность слов.

Будь апостолом, ставь над судьбой апостроф,
закавычивай строфы стихов вопреки
мнению многих и глухонемых катастроф:
выживают любовники и двойники,

выживают хранящие тайну любви,
выживают сильнейшие игроки,
мастера закрываться от мира (как мы),
одиночки, ведущие дневники.

Остальные в попытках весь мир спасти
погибают, и это цена свободы:
иногда лучше вправду быть взаперти
мыслей вакуума, стен, этажа, непогоды;

за окном больше догм и трактатов синода,
свет беззвучен, и взгляда не отвести
от его трафаретного небосвода,
от его белоснежной глухой пустоты.

Не унять тишины, впрочем, и слава богу,
это то, отчего нас с тобой не спасти.
Там, где Кастор и Поллукс идут по; небу в ногу
с полумесяцем – там нас заставят сойти.

Если можно обнять тебя и к востоку
отвести, ограждая как солнце от тьмы,
мы успели бы первыми взять дорогу –
раньше смерти псалмов и стыдливой зимы –

ради правды и честности  правосудия,
и любви справедливости без вины;
мы как Поллукс и Кастор – без фуги прелюдия – 
с тишиной будем биться до последней струны.



* Кастор и Поллукс –диоскуры (сыновья Зевса), братья-близнецы,  покровители римского ордена справедливости; оранжевый Поллукс и белый Кастор – наиболее яркие звезды в созвездии Близнецов.