Liliputins in German- 5156

Wegen staendigem Mangel an gutem Kaffee hatten die DDR-Buerger staendig den Kaffee auf ... "
Wolf Biermann

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***

den Kaffee aufhaben

Bedeutung:
einer Sache ueberdruessig sein S ; keine Lust mehr haben S ; veraergert sein S ; einer Sache leid sein S

Beispiele:

Ich habe dich jetzt schon so oft gebeten, und du tust es immer noch nicht. Ich hab den Kaffee auf!

Ihm war der Appetit vergangen, er hatte den Kaffee auf

Man merkt den beiden schon an, dass sie von dem Thema ziemlich den Kaffee aufhaben

Wer knapp drei Wochen ein schwarzes Loch vor seinem Laden hat, darf auch ruhig mal den "Kaffee aufhaben" - vor allem, wenn es sich um eine voellig verwaiste Baustelle handelt. Mitte November befand sich vor dem Schaufenster der Friseurin ein grosses tiefes Loch im Buergersteig.
Die Jesuitenruinen schauten wir uns uebrigens nicht an, weil wir langsam den Kaffee aufhatten von der Wegelagerei mit den exorbitanten Eintrittspreisen fuer Auslaender
Roman Weidenfeller hat den Kaffee auf. "Es wird Zeit", sagt er, "dass dieser ganze Scheiss endlich aufhoert!"

Ergaenzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, Nordrhein-Westfalen; Die Herkunft ist nicht bekannt. Moeglicherweise spielt das Aufstossen nach uebermaessigem Kaffeegenuss eine Rolle. Auch scheint die Redensart um 2000 entstanden zu sein: Der wohl erste schriftliche Beleg stammt aus dem Jahr 2001: "... da hat 'unser Hebbert schon den Kaffee auf'"