Когда мне станет всё равно. Shape of my heart

Мой русский текст на песню —
Sting,Shape of my heart.
Кавер в моём исполнении по ссылке-
https://www.realrocks.ru/id243231/music/1997548/


1.Тот случай выбрал ставку на удачу-
Но в совпадении карты знака—нет.
Всё будет так как будет,не иначе
Не предрешить-судьбы ответ.

2.Пути фортуны,выгоды пред нами -
И на коне не заарканить шанс.
Необходимое- случается веками-
Не изучая все ходы,  подчас.

Меняя выигрыш,расчёт на  неизбежность-
Оружие войны- на жизнь солдат.
Мгновение сна- на часа бесконечность-
Суть воздаяния в сто крат...

3.Итог всегда один,у края -крайность
Итог падения- обратный миг и счёт.
И если туз укрыт в кармане таинств-
Не факт что в счастье -повезёт.

Меняя выигрыш,расчёт на  неизбежность,
Оружие войны- на жизнь солдат,
Мгновения сна на часа бесконечность-
Суть воздаяния в сто крат.
Ступая по дороге в ад...


4.Пусты укоры мести,вне приличий
Слова теряют смысл-в маскарад.
Утраченные чувства обезличив-
Доверие не вернуть назад.

Меняя выигрыш,расчёт на  неизбежность-
Оружие войны-на жизнь солдат.
Мгновения сна- на часа бесконечность.
Суть воздаяния в в сто крат

5.Не говори мне:«время скоротечно»,
О том что всё давно предрешено.
И не вини наивность и беспечность-
Когда мне станет- всё равно.

Когда мне станет-всё
равно...






Оригинал


He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape
The shape of my heart
If I told her that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape
The shape of my heart