Пленница, пленница … я хочу разорвать оковы мои.
С болезненно-гневной губой я по жизни иду.
Бездны мои, что у вас я прошу,
Заслуженному нет названия.
Бронза сливается с бронзой и становится человеком,
и идёт человек тот с железом в сердце.
Но хорош ли той бронзы ужасающий блеск
надо лбом «громовержца»?
На дорогу я сердце бросаю своё,
стервятники пусть его делят —
полная луна родит меня новую.
_____
Оригинал: Fangenskap
Перевод со шведского языка: Алексей Тихонович Дмитриенко.
Цифровой аудио сборник "Эдит Сёдергран. Страна, которой нет", Издатель: ООО "БАЛТ-МЬЮЗИК", 2023 год. Стихи читает: Вероника Вадимовна Мельникова.
Оформление обложки: Станислава Малаховская, Санкт-Петербург
Плен. Эдит Сёдергран
© Copyright: Алексей Дмитриенко, 2024
Свидетельство о публикации №124062804612
Свидетельство о публикации №124062804612
Рецензии